Traduzione del testo della canzone Safe - Natalie Cole

Safe (originale)

She broke your heart
You fell apart
Boy, you didn’t know what hit ya
You never thought that you’d get caught
Doing it again
Now, did ya?
So hard to get so cool and yet
You’re lovin' it and you know it
Cause when we meet
We feel the heat
Trying so hard not to show it
In the arms of romance
You say you’ll never go back, no way
Just when you thought it was safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
Look what I got’cha thinkin' of again
It took a while to make you smile
Boy, you didn’t know what hit ya
Hard as you try, you can’t deny
That you’re ready now
Would I kid ya?
So take the reins and break the chains
No, you can’t hold back forever
You’re in control, you’re on a roll
And the timing won’t get no better
In the arms of romance
You say you’ll never go back, no way
Just when you thought it was safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
Look what I got’cha thinkin' of again
It’s not a crime to change your mind
People do
It’s not so bad, it’s easy to
You never know when love will show you the way
You don’t belong to yesterday
Just when (oh boy) you thought it was safe
You didn’t know what hit ya
Now, did ya?
Ha, ha, ha, yeah, yeah, oh baby
I got’cha thinkin'
Now didn’t I, now didn’t I
Now didn’t I, boy?
Trying hard to be cool
But my love’s getting through
You’re in trouble
I bet’cha my love is surely gonna get’cha, baby
Just when you thought it was safe
You’ve been runnin' and hidin'
Slippin' and a-slidin' no more
Just when you thought it was safe
It’s not safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
You’re in love
Look what I got’cha thinkin' of again
I got’cha thinkin' now, didn’t I?
Now I got’cha wonderin', now don’t I?
Oh, I got’cha thinkin'
I got’cha thinkin'
My love is gonna get’cha
Looks like my love is getting through

Safe (traduzione)

Ti ha spezzato il cuore
Sei caduto a pezzi
Ragazzo, non sapevi cosa ti ha colpito
Non hai mai pensato che saresti stato catturato
Fallo di nuovo
Ora, vero?
Così difficile diventare così cool e tuttavia
Lo ami e lo sai
Perché quando ci incontriamo
Sentiamo il calore
Cercando così tanto di non mostrarlo
Tra le braccia del romanticismo
Dici che non tornerai mai indietro, in nessun modo
Proprio quando pensavi che fosse sicuro
Che non potresti mai innamorarti di nuovo
Proprio quando pensavi che fosse sicuro
Guarda a cosa ho pensato di nuovo
Ci è voluto un po' per farti sorridere
Ragazzo, non sapevi cosa ti ha colpito
Per quanto ci provi, non puoi negare
Che sei pronto ora
Ti prendo in giro?
Quindi prendi le redini e spezza le catene
No, non puoi trattenerti per sempre
Hai il controllo, sei in movimento
E il tempismo non migliorerà
Tra le braccia del romanticismo
Dici che non tornerai mai indietro, in nessun modo
Proprio quando pensavi che fosse sicuro
Che non potresti mai innamorarti di nuovo
Proprio quando pensavi che fosse sicuro
Guarda a cosa ho pensato di nuovo
Non è un crimine cambiare idea
Le persone fanno
Non è così male, è facile
Non sai mai quando l'amore ti mostrerà la strada
Non appartieni a ieri
Proprio quando (oh ragazzo) pensavi che fosse al sicuro
Non sapevi cosa ti ha colpito
Ora, vero?
Ah, ah, ah, sì, sì, oh piccola
ci sto pensando
Ora no, ora no
Ora non è vero, ragazzo?
Cercando di essere cool
Ma il mio amore sta passando
Sei nei guai
Scommetto che il mio amore ti prenderà sicuramente, piccola
Proprio quando pensavi che fosse sicuro
Hai corso e nascosto
Scivolare e non scivolare più
Proprio quando pensavi che fosse sicuro
Non è sicuro
Che non potresti mai innamorarti di nuovo
Proprio quando pensavi che fosse sicuro
Sei innamorato
Guarda a cosa ho pensato di nuovo
Adesso ci sto pensando, vero?
Ora mi chiedo, ora no?
Oh, ci sto pensando
ci sto pensando
Il mio amore prenderà'cha
Sembra che il mio amore stia passando