Traduzione del testo della canzone Someone's Rockin' My Dreamboat - Natalie Cole

Someone's Rockin' My Dreamboat (originale)

Someone’s rockin' my dreamboat
Someone’s invading my dream
We were sailing along all peaceful and calm
Then suddenly, something went wrong
Someone’s rockin' my dreamboat
Disturbing a beautiful dream
It’s a mystery to me, this mutiny at sea
Tell me, who can it be?
A friendly breeze gave us a start
To a paradise of our own
All at once a storm blew us apart
And left me drifting all alone
Someone’s rockin' my dreamboat
I’m a captain without a crew
But with love as my guide, I’ll follow the tide
I’ll keep sailing 'til I find you
Yes, I’ll keep sailing 'til I find you
Sailing
(Someone's rockin', someone’s rockin')
Gonna keep sailing
(Someone's rockin', someone’s rockin')
Someone’s rockin' my dreamboat
(Someone's rockin' my dreamboat)
Disturbing my dream
(Someone's rockin' my dreamboat)
Tell me, tell me, who can it be?
Tryin' to understand this mutiny at sea
Yeah, someone is rockin', rockin'
(Someone's rockin', someone’s rockin')
Simply, rockin', rockin' my dreamboat
(Someone's rockin', someone’s rockin')
Well, I keep on sailing
(Someone's rockin', someone’s rockin')
Gonna keep on wailing
(Someone's rockin', someone’s rockin')
'Cause someone’s is rockin' my dreamboat
(Someone's rockin' my dreamboat)
(Someone's rockin' my dreamboat)
Get out, get out, get out, get out, get out of my dreamboat
(Someone's rockin', someone’s rockin')
Get out of my dreamboat
(Someone's rockin', someone’s rockin')
Someone’s rockin' my dreamboat
Someone’s rockin' my dreamboat
Someone’s rockin', someone' rockin'
Someone’s rockin', someone’s rockin'
Out of my dream, get out of my dream
(Someone's rockin' my dreamboat)
Get out of my, out of my, out of my, no, no

(traduzione)

Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni
Qualcuno sta invadendo il mio sogno
Stavamo navigando pacifici e calmi
Poi, all'improvviso, qualcosa è andato storto
Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni
Disturbare un bel sogno
È un mistero per me, questo ammutinamento in mare
Dimmi, chi può essere?
Una brezza amichevole ci ha dato un inizio
In un paradiso tutto nostro
All'improvviso una tempesta ci ha spazzato via
E mi ha lasciato alla deriva tutto solo
Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni
Sono un capitano senza equipaggio
Ma con amore come guida, seguirò la marea
Continuerò a navigare finché non ti troverò
Sì, continuerò a navigare finché non ti trovo
Navigazione
(Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando)
Continuerò a navigare
(Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando)
Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni
(Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni)
Disturbare il mio sogno
(Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni)
Dimmi, dimmi, chi può essere?
Sto cercando di capire questo ammutinamento in mare
Sì, qualcuno sta rockeggiando, scuotendo
(Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando)
Semplicemente, dondolando, dondolando la mia barca dei sogni
(Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando)
Bene, continuo a navigare
(Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando)
Continuerò a piangere
(Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando)
Perché qualcuno sta scuotendo la mia imbarcazione dei sogni
(Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni)
(Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni)
Esci, esci, esci, esci, esci dal mio battello dei sogni
(Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando)
Esci dal mio battello dei sogni
(Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando)
Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni
Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni
Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando
Qualcuno sta suonando, qualcuno sta suonando
Fuori dal mio sogno, esci dal mio sogno
(Qualcuno sta scuotendo la mia barca dei sogni)
Esci dal mio, dal mio, dal mio, no, no