Traduzione del testo della canzone Something For Nothing - Natalie Cole

Something For Nothing (originale)

You can’t get something for nothing
For the world, no, no, no, no
Well, you can’t get something for nothing
For the world, no, no, no, no, no
I’ve got stars to prove that you can’t lose
If you don’t get love, you’re gonna pay some dues
If you get in line, try to give it in to time
If you’re gonna live, child, they you gotta learn
That you can’t get something for nothing
Eee, no, no, for the world, no, no, no, no, no, no, no
Whoa, you can’t get something for nothing
For the world, no, no, no, no, no, no, no, no
It’s very fair to me what I did wrong
I played around with him just a little too long
Instead of realizing that his love was real
I filled his heart with pain
And filled his eyes full of tars
I should’ve known that…
You can’t get something for nothing
Eee, for th world, no
For the world, no, no, no, no
Listen to me, everybody
I’ve got a story to tell
Well, well, well
Yeah, yeah, yeah
Oh, you can’t get something for nothing
You got to give a little, yeah
For the world, for the world
No, no, no, no, no, no…

(traduzione)

Non puoi ottenere qualcosa per niente
Per il mondo, no, no, no, no
Bene, non puoi ottenere qualcosa per niente
Per il mondo, no, no, no, no, no
Ho delle stelle per dimostrare che non puoi perdere
Se non ricevi amore, pagherai alcune quote
Se ti metti in coda, prova a darglielo in tempo
Se vivrai, bambina, loro devi imparare
Che non puoi ottenere qualcosa per niente
Eee, no, no, per il mondo, no, no, no, no, no, no, no
Whoa, non puoi ottenere qualcosa per niente
Per il mondo, no, no, no, no, no, no, no, no
È molto giusto per me ciò che ho fatto di sbagliato
Ho giocato con lui solo un po' troppo a lungo
Invece di realizzare che il suo amore era reale
Gli ho riempito il cuore di dolore
E gli riempì gli occhi di catrame
Avrei dovuto saperlo...
Non puoi ottenere qualcosa per niente
Eee, per il mondo, no
Per il mondo, no, no, no, no
Ascoltatemi, tutti
Ho una storia da raccontare
Bene bene bene
Si si si
Oh, non puoi ottenere qualcosa per niente
Devi dare un po', sì
Per il mondo, per il mondo
No, no, no, no, no, no...