Traduzione del testo della canzone Something's Got A Hold On Me - Natalie Cole

Something's Got A Hold On Me (originale)

Maybe, maybe tomorrow
But tomorrow may never come
And I found out the hard way
That you got to do what you got to do When you got to do it
Don’t put off tomorrow what you can do today
You know somebody’s looking for their answer
You know somebody’s looking for a smile
Why don’t you give it to 'em
Why don’t you stay a little while
Let somebody know
That you love them so
'Cause when it’s time to go You might say to yourself
If I had a second chance
If I had a second chance
If I could just do it one more time, ha You know you say that sometimes, don’t ya Sometimes I get a good feeling, yeah (yeah)
Oh, do you hear me Oh, do you hear me Oh, get a feeling that I never, never, never, never, never
Ooh, never had before no, no, no Ha, ha, ha, ha (yeah)
Yea, yeah, yeah
I got to let you know that I believe that uh
(Ooh) I know you wonder what’s wrong
And I’m a tell you that I believe that uh
(Ooh) ooh, If anybody asks you what’s wrong with Natalie
You tell 'em she believes that uh
(Ooh) ooh, oh, something’s got a hold of me Right now children, oh (oh, it must be love)
Hey, something’s got a hold of me right now well
(Oh it must be love)
Let me tell you that I’ve got a feeling
I feel so strange (doo, doo)
Everything about me seems to have changed
Step-by-step I got a brand new walk (doo, doo)
I even sound sweet, when I talk
I said uh woh (oh) oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, yeah
(You know it must be love)
You know it must be, ha
(You know it must be love)
I think it must be
(You know it must be love)
Somebody told me that it was
(You know it must be love)
'Cause it make me feel good
(You know it must be love)
Like your lovin’love should
(You know it must be love)
Sing la, la, la
(La, la, la, la)
Sing la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
Oh, you know it must be love
(You know it must be love)
Yeah!

Something's Got A Hold On Me (traduzione)

Forse, forse domani
Ma domani potrebbe non arrivare mai
E l'ho scoperto a mie spese
Che devi fare ciò che devi fare quando devi farlo
Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi
Sai che qualcuno sta cercando la sua risposta
Sai che qualcuno sta cercando un sorriso
Perché non gliela dai
Perché non rimani un po'
Fallo sapere a qualcuno
Che li ami così
Perché quando è ora di andare potresti dire a te stesso
Se avessi una seconda possibilità
Se avessi una seconda possibilità
Se potessi farlo un'altra volta, ah Lo sai che lo dici a volte, non è vero A volte ho una bella sensazione, sì (sì)
Oh, mi senti? Oh, mi senti? Oh, prova la sensazione che non ho mai, mai, mai, mai
Ooh, mai avuto prima no, no, no Ah, ah, ah, ah (sì)
Sì, sì, sì
Devo farti sapere che ci credo, uh
(Ooh) So che ti chiedi cosa c'è che non va
E ti dico che ci credo, uh
(Ooh) ooh, se qualcuno ti chiede cosa c'è che non va in Natalie
Digli che ci crede
(Ooh) ooh, oh, qualcosa mi ha preso in questo momento bambini, oh (oh, deve essere amore)
Ehi, qualcosa mi ha preso in questo momento, bene
(Oh deve essere amore)
Lascia che ti dica che ho una sensazione
Mi sento così strano (doo, doo)
Tutto di me sembra essere cambiato
Passo dopo passo ho ottenuto una passeggiata nuova di zecca (doo, doo)
Sembro anche dolce, quando parlo
Ho detto uh woh (oh) oh, oh, oh (oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, sì
(Sai che deve essere amore)
Sai che deve essere, ah
(Sai che deve essere amore)
Penso che debba essere
(Sai che deve essere amore)
Qualcuno mi ha detto che lo era
(Sai che deve essere amore)
Perché mi fa sentire bene
(Sai che deve essere amore)
Come dovrebbe fare il tuo amore
(Sai che deve essere amore)
Canta la, la, la
(La, la, la, la)
Canta la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
Oh, lo sai che deve essere amore
(Sai che deve essere amore)
Sì!