Traduzione del testo della canzone Starting Over Again - Natalie Cole

Starting Over Again (originale)

And, when I hold you in my arms I promise you
You’re gonna feel a love that’s beautiful and new
This time I’ll love you even better
Than I ever did before
And you’ll be in my heart forever more
We we’re just too young to know
We fell in love and let it go So easy to say the words goodbye
So hard to let the feelings die
I know how much I need you now
The time is turning back somehow
As soon as our hearts and souls unite
I know for sure we’ll get the feeling right
And now we’re starting over again
It’s not the easiest thing to do
I’m feeling inside again
Cause everytime I look at you
I know we’re starting over again
This time we’ll love all the pain away
Welcome home my lover and friend
We are starting over, over again
If we never lived alone
And then we might have never known
All of the time we spent apart
All we did was break each other’s hearts
And now we’re starting over again
It’s not the easiest thing to do
I’m feeling inside again
Cause everytime I look at you
I know we’re starting over again
This time we’ll love all the pain away
Welcome home my lover and friend
We are starting over, over again
Welcome home my lover and friend
We are starting over, over again
We are starting over, over again

Starting Over Again (traduzione)

E quando ti tengo tra le mie braccia te lo prometto
Sentirai un amore bello e nuovo
Questa volta ti amerò ancora meglio
Di quanto non abbia mai fatto prima
E sarai per sempre nel mio cuore
Siamo semplicemente troppo giovani per sapere
Ci siamo innamorati e ci siamo lasciati andare così facili da dire addio
Così difficile lasciare morire i sentimenti
So quanto ho bisogno di te ora
Il tempo sta tornando indietro in qualche modo
Non appena i nostri cuori e le nostre anime si uniranno
So per certo che avremo la sensazione giusta
E ora si ricomincia
Non è la cosa più facile da fare
Mi sento di nuovo dentro
Perché ogni volta che ti guardo
So che stiamo ricominciando da capo
Questa volta ameremo tutto il dolore
Bentornato a casa mio amante e amico
Stiamo ricominciando da capo, daccapo
Se non abbiamo mai vissuto da soli
E poi potremmo non averlo mai saputo
Tutto il tempo che abbiamo trascorso separati
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato spezzarci il cuore a vicenda
E ora si ricomincia
Non è la cosa più facile da fare
Mi sento di nuovo dentro
Perché ogni volta che ti guardo
So che stiamo ricominciando da capo
Questa volta ameremo tutto il dolore
Bentornato a casa mio amante e amico
Stiamo ricominciando da capo, daccapo
Bentornato a casa mio amante e amico
Stiamo ricominciando da capo, daccapo
Stiamo ricominciando da capo, daccapo