Traduzione del testo della canzone The Rest of the Night - Natalie Cole

The Rest of the Night (originale)

By R. Goodrum / G. Ballard
Ooh, ooh, ooh
Oh, yeah
Baby, what’s your hurry
Where are you going so fast
You can keep your motor runnin'
But don’t run out of gas
Getting there is half the fun
Cause you’ve got the rest of the night to hold me And the best of my love’s yet to come (yet to come)
For the rest of my life I’m gonna love you
So take a little longer, my love can only get stronger
(Stronger, stronger)
If we’re gonna climb a mountain
We gotta take our sweet time
When you’re traveling down love’s highway
Don’t you know speeding is a crime
Listen, getting there is half the fun
Cause you’ve got the rest of the night to hold me And the best of my love’s yet to come (yet to come)
For the rest of my life I’m gonna love you
So take a little longer
My love can only get stronger (stronger, stronger)
Oh, my Baby, we gotta slow down (ooh)
Take your time, ease your mind (oh, Baby, mmm)
Stronger, rest of my life, I’m gonna love you
So just take a little longer, and our love is gonna get stronger
(Cause you’ve got the rest of the night) oh---, yeah
(And the best of my love) yet to come (yet to come)
Oh, baby, for (rest of my life) I’m gonna love you
I want you to take your time
Love me baby, love me baby, love me, love me (rest of my life)
Slow down baby, I ain’t going no where (best of my love)
So why don’t we just take our sweet time (rest of my life)
Don’t rush me, you’re gonna crush me, let the feeling come
Oh, remember that song about a slow hand (rest of the night)
Now she had the right idea (oh--)
So, Baby, what’s the hurry, (best of my love)
we’ve got forever
If we don’t use it up too fast (oh, ah--)
Take it slow, calm down, smell the roses
We’ll get there, don’t you worry
(Rest of the night, to hold me) (best of my love, yet to come…)

The Rest of the Night (traduzione)

Di R. Goodrum / G. Ballard
Ooh, ooh, ooh
O si
Tesoro, che fretta hai?
Dove stai andando così veloce
Puoi mantenere il tuo motore acceso
Ma non rimanere senza benzina
Arrivare è metà del divertimento
Perché hai il resto della notte per tenermi e il meglio del mio amore deve ancora venire (ancora arrivare)
Per il resto della mia vita ti amerò
Quindi prenditi un po' di più, il mio amore può solo diventare più forte
(Più forte, più forte)
Se dobbiamo scalare una montagna
Dobbiamo prenderci il nostro tempo dolce
Quando percorri la strada dell'amore
Non sai che l'eccesso di velocità è un reato
Ascolta, arrivarci è metà del divertimento
Perché hai il resto della notte per tenermi e il meglio del mio amore deve ancora venire (ancora arrivare)
Per il resto della mia vita ti amerò
Quindi prenditi un po' di più
Il mio amore può solo diventare più forte (più forte, più forte)
Oh, tesoro mio, dobbiamo rallentare (ooh)
Prenditi il ​​tuo tempo, rilassa la tua mente (oh, piccola, mmm)
Più forte, per il resto della mia vita, ti amerò
Quindi prenditi un po' più di tempo e il nostro amore diventerà più forte
(Perché hai il resto della notte) oh---, sì
(E il meglio del mio amore) deve ancora venire (ancora deve venire)
Oh, piccola, per (il resto della mia vita) ti amerò
Voglio che ti prenda il tuo tempo
Amami piccola, amami piccola, amami, amami (resto della mia vita)
Rallenta piccola, non vado da nessuna parte (il meglio del mio amore)
Quindi perché non ci prendiamo solo il nostro dolce tempo (resto della mia vita)
Non mettermi fretta, mi schiaccerai, lascia che la sensazione arrivi
Oh, ricorda quella canzone su una mano lenta (resto della notte)
Ora aveva l'idea giusta (oh--)
Allora, piccola, che fretta c'è (il meglio del mio amore)
abbiamo per sempre
Se non lo usiamo troppo velocemente (oh, ah--)
Prendilo con calma, calmati, annusa le rose
Ci arriveremo, non ti preoccupare
(Resto della notte, per tenermi) (il meglio del mio amore, che deve ancora venire...)