Traduzione del testo della canzone The Urge To Merge - Natalie Cole

The Urge To Merge (originale)

Though I think I really know you
And you think you know me And we’re as close at two people
Could ever hope to be Still I can’t escape the feeling
That no matter what I do
I’ll never understand what it feels like to be you
I get the urge to know you better
To make our spirits one
I want to see us be together
As close as we can come
I get the urge to merge
I get the urge to merge with you
I get the urge to merge
I get the urge to merge with you
Have you ever wanted something
You just had to possess
And it turned into obsession
And wouldn’t let you rest
There are times I can’t help wishing
I could melt right into you
Hear every word you’re thinking
Feel everything you do I feel trapped inside my body
And there’s nothing I can do Want to leap across the wall
That’s keeping me from you
To break what can’t be broken
To say what can’t be spoken
If only for a moment
To touch your soul
I get the urge to know you better

(traduzione)

Anche se penso di conoscerti davvero
E pensi di conoscermi E siamo più vicini a due persone
Potrei mai sperare di esserlo, ma non riesco a sfuggire a questa sensazione
Che non importa cosa faccio
Non capirò mai cosa si prova ad essere te
Sento il bisogno di conoscerti meglio
Per rendere uno il nostro spirito
Voglio vederci stare insieme
Il più vicino possibile
Sento il bisogno di unirmi
Sento il bisogno di unirmi a te
Sento il bisogno di unirmi
Sento il bisogno di unirmi a te
Hai mai desiderato qualcosa
Dovevi solo possedere
E si è trasformato in ossessione
E non ti lascerei riposare
Ci sono momenti in cui non posso fare a meno di desiderare
Potrei sciogliermi dentro di te
Ascolta ogni parola che stai pensando
Senti tutto quello che fai, mi sento intrappolato nel mio corpo
E non c'è niente che io possa fare per voler saltare attraverso il muro
Questo mi impedisce di te
Per rompere ciò che non può essere rotto
Per dire ciò che non può essere detto
Se solo per un momento
Per toccare la tua anima
Sento il bisogno di conoscerti meglio