Traduzione del testo della canzone The Winner - Natalie Cole

The Winner (originale)

In this world of make believe I must confess
To be number one you’ve got to do it better
And if you strive to be happy you’ll find success
Perspectively you’ve got to pull it together
Nothing good will come to you if you don’t see
A reason for victory
Everybody loves the winner
Only the winner can really make things happen
Everybody loves the winner, so be the winner, I know you are
If there’s something you’d like to do you’ve never done
Don’t let fear stand in your way
Just collect your dreams and thoughts and get on the run
I wouldn’t wait another day
You can be the best in everything you do
When it thawls out, it’s all up to you
Everybody loves the winner (everybody loves the winner)
Only a winner can really make things happen
Everybody loves a winner (everybody loves a winner)
So be the winner you are
Be a winner, ooh (yes you can, yes you can, yes you can)
Be a winner, ooh (yes you can, yes you can, yes you can)
Be a winner, a winner, a winner, yes you can
'cause everybody (everybody) loves (loves a winner)
The winner, so be a winner
You can only make things happen
Everybody (everybody) loves a winner (loves a winner)
So be the winner, I know you are
Every (everybody), everybody, (loves a winner)
Really loves the winner, (so be a winner)
Only the winner can really make things happen
Everybody (everybody) loves the winner (loves a winner)
So be a winner (so be a winner), I know you are if you really try
Be a winner, you know you can, you know you can
You know you can be a winner
(yes you can, yes you can, yes you can)
Scat (yes you can, yes you can, yes you can)
Scat
(everybody) yeah, (loves a winner)
Scat
(everybody loves a winner)
(everybody) everybody really loves a winner (loves a winner)!

The Winner (traduzione)

In questo mondo di finzione devo confessare
Per essere il numero uno devi farlo meglio
E se ti sforzi di essere felice, troverai il successo
Prospettivamente devi riunirlo
Non ti verrà niente di buono se non lo vedi
Un motivo per la vittoria
Tutti amano il vincitore
Solo il vincitore può davvero far accadere le cose
Tutti amano il vincitore, quindi sii il vincitore, lo so che lo sei
Se c'è qualcosa che vorresti fare non l'hai mai fatto
Non lasciare che la paura ti ostacoli
Raccogli i tuoi sogni e pensieri e mettiti in fuga
Non aspetterei un altro giorno
Puoi essere il migliore in tutto ciò che fai
Quando si scongela, dipende tutto da te
Tutti amano il vincitore (tutti amano il vincitore)
Solo un vincitore può davvero far accadere le cose
Tutti amano un vincitore (tutti amano un vincitore)
Quindi sii il vincitore che sei
Sii un vincitore, ooh (sì puoi, sì puoi, sì puoi)
Sii un vincitore, ooh (sì puoi, sì puoi, sì puoi)
Sii un vincitore, un vincitore, un vincitore, sì, puoi
perché tutti (tutti) amano (adorano un vincitore)
Il vincitore, quindi sii un vincitore
Puoi solo far accadere le cose
Tutti (tutti) amano un vincitore (adorano un vincitore)
Quindi sii il vincitore, lo so che lo sei
Tutti (tutti), tutti (ama un vincitore)
Ama davvero il vincitore, (quindi sii un vincitore)
Solo il vincitore può davvero far accadere le cose
Tutti (tutti) amano il vincitore (adorano un vincitore)
Quindi sii un vincitore (quindi sii un vincitore), so che lo sei se ci provi davvero
Sii un vincitore, sai che puoi, sai che puoi
Sai che puoi essere un vincitore
(sì puoi, sì puoi, sì puoi)
Scat (sì puoi, sì puoi, sì puoi)
Escrementi
(tutti) sì, (adora un vincitore)
Escrementi
(tutti amano un vincitore)
(tutti) tutti amano davvero un vincitore (adorano un vincitore)!