Traduzione del testo della canzone To Whom It May Concern - Natalie Cole

To Whom It May Concern (originale)

To whom it may concern,
You’ve found another love, I know
To whom it may concern,
My heart won’t ever let you go.
You tore my heart apart
When you found somebody new,
But you found out that your heart
Could be broken, too.
So to whom it may concern,
You’ve learned that heartache has no pride,
Pretending unconcerned won’t stop the tears
You try to hide.
And when you’re all alone
With just a memory,
That’s when Ill bet you’ll learn
The one who’s most concerned is me.
(Interlude)
And when you’re all alone
With just a memory,
That’s when Ill bet you’ll learn
The one who’s most concerned
…is me.

(traduzione)

Per chi è coinvolto,
Hai trovato un altro amore, lo so
Per chi è coinvolto,
Il mio cuore non ti lascerà mai andare.
Mi hai fatto a pezzi il cuore
Quando hai trovato qualcuno di nuovo,
Ma hai scoperto che il tuo cuore
Potrebbe anche essere rotto.
Quindi a chi potrebbe interessare,
Hai imparato che l'angoscia non ha orgoglio,
Fingere indifferente non fermerà le lacrime
Cerchi di nascondersi.
E quando sei tutto solo
Con solo un memoria,
È allora che scommetto che imparerai
Quello che è più preoccupato sono me.
(Interludio)
E quando sei tutto solo
Con solo un memoria,
È allora che scommetto che imparerai
Quello che è più preoccupato
...sono io.