Traduzione del testo della canzone Undecided - Natalie Cole

Undecided (originale)

First you say you do and then you don’t,
And then you say you will and then you won’t,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
Now you want to play, and then it’s no,
And when you say you’ll stay, that’s when you go,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
I’ve been sittin' on a fence,
And it doesn’t make much sense,
Cause you keep me in suspense
And you know it!
Then you promise to return;
When you don’t I really burn,
Well, I guess I’ll never learn,
And I show it!
If you got a heart, and if you’re kind,
Then don’t keep us apart, make up your mind,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
I’ve been sittin' on a fence,
And it doesn’t make much sense,
'Cause you keep me in suspense
And you know it!
Then you promise to return;
When you don’t I really burn,
Well, I guess I’ll never learn,
And I show it!
If you got a heart, and if you’re kind,
Then don’t keep us apart, make up your mind,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
Now, if you don’t love me, I wish you’d say so,
I love you so much, honey, I just got to know;
I’m just a fool for you;
what are you gonna do?

(traduzione)

Prima dici di farlo e poi no,
E poi dici che lo farai e poi non lo farai,
Sei indeciso ora, quindi cosa farai?
Ora vuoi giocare e poi no,
E quando dici che rimarrai, è allora che te ne vai,
Sei indeciso ora, quindi cosa farai?
Sono stato seduto su una recinzione,
E non ha molto senso,
Perché mi tieni in suspense
E tu lo sai!
Quindi prometti di tornare;
Quando non lo bruci davvero,
Beh, suppongo che non imparerò mai,
E lo mostro!
Se hai un cuore e se sei gentile,
Allora non separarci, prendi una decisione,
Sei indeciso ora, quindi cosa farai?
Sono stato seduto su una recinzione,
E non ha molto senso,
Perché mi tieni con sospensione
E tu lo sai!
Quindi prometti di tornare;
Quando non lo bruci davvero,
Beh, suppongo che non imparerò mai,
E lo mostro!
Se hai un cuore e se sei gentile,
Allora non separarci, prendi una decisione,
Sei indeciso ora, quindi cosa farai?
Ora, se non mi ami, vorrei che lo dicessi,
Ti amo così tanto, tesoro, l'ho appena saputo;
Sono solo uno sciocco per te;
cosa farai?