Traduzione del testo della canzone When I Fall In Love - Natalie Cole

When I Fall In Love (originale)

When I fall in love it will be forever
Or I’ll never fall in love
In a restless world such as this is Love has ended before it’s begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun (sun)
When I give my heart it will be completely
Or I’ll never give my heart
No, no, no And the moment I can feel (feel that) that
You feel that way too
Is when I fall in love with you
(doo, doo, doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh
(doo, doo, doo, doo, doo, doo)
La, la, la, la, la, la, la Oh and when I give my heart
It will be completely
Or I’ll never, ever give my heart
Mmm, but the moment that I (feel that) feel that
You feel the same way too
And I hope you do Is when I fall in love
When I fall in love
When I fall in love
(with you)
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
(doo, doo, doo, doo, doo)
Woo, woo, woo, woo, woo,
(doo, doo, doo, doo, doo)
Oh yeah
When I fall, when I fall, oh, yeah,
(doo, doo, doo, doo, doo)
In love
(doo, doo, doo, doo, doo)
And I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
Hey, hey, hey, hey, yeah
I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
No, baby, and it will be completely, yeah, yeah
(doo, doo, doo, doo, doo)
It will be so sweetly,
(doo, doo, doo, doo, doo)
Oh yeah
I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
Hey, I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
No how, no way, no, no, no Not (doo, doo, doo, doo, doo) any time soon, ooh

(traduzione)

Quando mi innamorerò, sarà per sempre
O non mi innamorerò mai
In un mondo irrequieto come questo è l'amore è finito prima di essere iniziato
E troppi baci al chiaro di luna
Sembrano rinfrescarsi al calore del sole (sole)
Quando darò il mio cuore, sarà completamente
O non darò mai il mio cuore
No, no, no E nel momento in cui posso sentirlo (lo sento).
Anche tu ti senti così
È quando mi innamoro di te
(doo, doo, doo, doo, doo, doo)
Ooh ooh
(doo, doo, doo, doo, doo, doo)
La, la, la, la, la, la, la Oh e quando do il mio cuore
Sarà completamente
O non darò mai e poi mai il mio cuore
Mmm, ma nel momento in cui (lo sento) lo sento
Anche tu ti senti allo stesso modo
E spero che tu lo faccia quando mi innamoro
Quando mi innamoro
Quando mi innamoro
(con te)
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
(doo, doo, doo, doo, doo)
Woo, woo, woo, woo, woo,
(doo, doo, doo, doo, doo)
O si
Quando cado, quando cado, oh, sì,
(doo, doo, doo, doo, doo)
Innamorato
(doo, doo, doo, doo, doo)
E non mi fermerò finché non mi innamorerò di te
(non mi fermerò finché non mi innamorerò di te)
Ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Non mi fermerò finché non mi innamorerò di te
(non mi fermerò finché non mi innamorerò di te)
No, piccola, e lo sarà completamente, sì, sì
(doo, doo, doo, doo, doo)
Sarà così dolcemente
(doo, doo, doo, doo, doo)
O si
Non mi fermerò finché non mi innamorerò di te
(non mi fermerò finché non mi innamorerò di te)
Ehi, non mi fermerò finché non mi innamorerò di te
(non mi fermerò finché non mi innamorerò di te)
No come, in nessun modo, no, no, no Non (doo, doo, doo, doo, doo) a breve, ooh