Traduzione del testo della canzone High by the Beach - Maxence Luchi, Solange

High by the Beach (originale)

Boy, look at you, looking at me
I know you know how I feel
Loving you is hard, being here is harder
You take the wheel
I don’t wanna do this anymore
It’s so surreal, I can’t survive
If this is all that’s real
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
Boy look at you, looking at me
I know you don’t understand
You could be a bad motherfucker
But that don’t make you a man
Now you’re just another one of my problems
Because you got out of hand
We won’t survive
We’re sinking into the sand
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
Lights, camera, acción
I’ll do it on my own
Don’t need your money, money
To get me what I want
Lights camera action
I’ll do it on my own
Don’t need your money, money
To get me what I want
All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye
(Spoken)
Everyone can start again
Not through love but through revenge
Through the fire, we’re born again
Peace by vengeance
Brings the end

High by the Beach (traduzione)

Ragazzo, guardati, guardando me
So che sai come mi sento
Amarti è difficile, essere qui è più difficile
Tu prendi il volante
Non voglio più farlo
È così surreale che non posso sopravvivere
Se questo è tutto ciò è reale
Tutto quello che voglio fare è sballarmi vicino alla spiaggia
Sballati vicino alla spiaggia, sballati
Tutto quello che voglio fare è andare in spiaggia
Fatti avanti baby, baby, ciao, ciao
La verità è che non io mai
Comprato nelle tue stronzate
Quando mi renderesti omaggio
Perché lo so
Tutto quello che volevo fare era sballarmi vicino alla spiaggia
Sballati piccola, piccola, ciao, ciao
Ragazzo, guardati, guardando me
So che non capisci
Potresti essere un cattivo figlio di puttana
Ma questo non fa di te un uomo
Ora sei solo un altro dei miei problemi
Perché sei sfuggito di mano
Non sopravviveremo
Stiamo affondando nella sabbia
Tutto quello che voglio fare è sballarmi vicino alla spiaggia
Sballati vicino alla spiaggia, sballati
Tutto quello che voglio fare è andare in spiaggia
Fatti avanti baby, baby, ciao, ciao
La verità è che non io mai
Comprato nelle tue stronzate
Quando mi renderesti omaggio
Perché lo so
Tutto quello che volevo fare era sballarmi vicino alla spiaggia
Sballati piccola, piccola, ciao, ciao
Luci, fotocamera, azione
Lo farò da solo
Non ho bisogno dei tuoi soldi, soldi
Per darmi ciò che voglio
Luci, camera, azione
Lo farò da solo
Non ho bisogno dei tuoi soldi, soldi
Per darmi ciò che voglio
Tutto quello che voglio fare è sballarmi vicino alla spiaggia
Sballati vicino alla spiaggia, sballati
Tutto quello che voglio fare è andare in spiaggia
Fatti avanti baby, baby, ciao, ciao
La verità è che non io mai
Comprato nelle tue stronzate
Quando mi renderesti omaggio
Perché lo so
Tutto quello che volevo fare era sballarmi vicino alla spiaggia
Sballati piccola, piccola, ciao, ciao
(parlato)
Tutti possono ricominciare
Non per amore, ma per vendetta
Attraverso il fuoco, siamo nati di nuovo
Pace per vendetta
Porta la fine