Traduzione del testo della canzone En El Cielo o En El Infierno - Natanael Cano

En El Cielo o En El Infierno (originale)

En el cielo, en el infierno a gusto me la llevo
Ando en el re fuego
Pesa la sangre que llevo
Mi hermano en el cielo, te recordaremos
Dos pistolas son de acero, me cuidan
Las llevo pa' donde me muevo
En la calle me navego
La H es el terreno donde me paseo
Disfruto la vida desde morro y asi me gustó
De vez en cuando me jalo al pueblo, ya saben quien soy
«Es un Camaro en putiza», entre la gente se escuchó
Pero si les deja claro de lo que cuidamos
La familia es primero, por eso estoy en el puesto
Mi padre es el jefe, tengo su apoyo, él me lo brindó
Para ser exacto, vengo siendo el hijo, siendo el hijo del señor
Y con esta nos vamos hasta Sonora, viejones
¡Eah!
Una avioneta en el aire
Desiertos y mares, vuelo las ciudades
Prendo y se me van los males
Traigo dos comadres que les vale madre
También me gusta el desmadre
La fiesta jalarme, tengo buen aguante
En el cielo, en el infierno a gusto me la llevo
Ando en el re fuego
El trueno de un cuerno me acelera y siento la presión
Me gusta lo recioy eso siempre ha sido mi adicción
También una dama que me baile pa' mí es un gusto
Sin dejarles nombre, para qué quemar, así es mejor
Ando tranquilito por Sonora, ya traigo un clikón
Saludos pa’l compa el Pistol, que aquí estamos al millón
Para ser exacto, vengo siendo el hijo, siendo el hijo del señor

En El Cielo o En El Infierno (traduzione)

In paradiso, all'inferno lo porterò con me
Cammino nel fuoco
Pesa il sangue che porto
Mio fratello in cielo, ti ricorderemo
Due pistole sono d'acciaio, si prendono cura di me
Li porto pa' dove mi muovo
Per strada navigo
La H è il terreno dove corro
Mi piace la vita di Morro e mi è piaciuta così
Di tanto in tanto mi trascino in città, loro sanno già chi sono
"È una Camaro in putiza", tra la gente si è sentito dire
Ma se chiarisci loro a cosa teniamo
La famiglia viene prima di tutto, ecco perché sono nella posizione
Mio padre è il capo, io ho il suo sostegno, me lo ha dato lui
Per essere esatti, io sono stato il figlio, essendo il figlio del Signore
E con questo andiamo a Sonora, vecchi
EHI!
Un aereo in aria
Deserti e mari, volo le città
Mi accendo e i miei mali scompaiono
Porto due camerate che valgono mamma
Mi piace anche il pasticcio
La festa mi tira, ho una buona resistenza
In paradiso, all'inferno lo porterò con me
Cammino nel fuoco
Il tuono di un clacson mi ravviva e sento la pressione
Mi piace il duro e questa è sempre stata la mia dipendenza
Anche una signora che balla per me è un piacere
Senza lasciare un nome, perché bruciare, è meglio
Sono calmo intorno a Sonora, ho già un clic
Saluti pa'l compa el Pistol, qui siamo un milione
Per essere esatti, io sono stato il figlio, essendo il figlio del Signore