Traduzione del testo della canzone Iniciales AL (Porte Fino) - Natanael Cano

Iniciales AL (Porte Fino) (originale)

Con un porte fino en las calles donde crecí
Quién diría que algún día yo iba a estar aquí
Sentado frente a esa gente que no creyó en mí
Ahora todo es diferente, ya sobresalí
Se murmura que este morro nada iba a lograr
Que la calle es el único lugar donde va
Un callejón sin salida, ya no podía más
Pero les tapé el hocico y ahora hablan de más
No porque tenga tropiezos ahí se va a quedar
Buen cerebro, inteligencia para prosperar
Con el tiempo, fui avanzando hacia un mejor lugar
Todavía no me encuentro donde quiero estar
Ya les tapé el hocico más de una vez
Y, aunque les tires piedras, van a morder
Si ven que voy emputiza o por el freeway es porque ando bien
Hoy solo siento reír
No tengo motivo alguno por el cual no estar feliz
Con los lentes Gucci en la mirada y un traje elegante pa' vestir
Hoy ya no quiero parar
Ya retomé mi camino y las envidias para atrás
Ay, la inicial es de aquel hombre de quien la gente fue a hablar
Su compa', Natanael Cano, viejones, ¡ea!
Se murmura que este morro nada iba a lograr
Que la calle es el único lugar donde va
Un callejón sin salida, ya no podía más
Pero les tapé el hocico y ahora hablan de más
Batallando desde niño y no me fui pa’trás
La bendición de una madre y nada va a cambiar
El mayor de dos hermanos, todo va a lograr
Y este barco, con esfuerzo, se va a levantar
Mi San Judas me protege y es mi porvenir
California es el Estado y ahora estoy aquí
Generando de los verdes pa' vivir feliz
Con la familia en la mente y siempre ha sido así
Ya les tapé el hocico más de una vez
Y, aunque les tires piedras, van a morder
Si ven que voy emputiza o por el freeway es porque ando bien
Hoy solo siento reír
No tengo motivo alguno por el cual no estar feliz
Con los lentes Gucci en la mirada y un traje elegante pa' vestir
Hoy ya no quiero parar
Ya retomé mi camino y las envidias para atrás
Ay, la inicial es de aquel hombre de quien la gente fue a hablar

Iniciales AL (Porte Fino) (traduzione)

Con un bel rapporto con le strade in cui sono cresciuto
Chi avrebbe mai pensato che un giorno sarei stato qui
Seduto di fronte a quelle persone che non credevano in me
Ora è tutto diverso, ho già eccelso
Si sussurra che questa collina non avrebbe ottenuto nulla
Che la strada è l'unico posto dove va
Un vicolo cieco, non ce la facevo più
Ma ho coperto il loro muso e ora parlano di più
Non perché inciampi, rimarrà lì
Buon cervello, intelligenza per prosperare
Col tempo, mi sono spostato verso un posto migliore
Non sono ancora dove voglio essere
Ho già coperto il loro muso più di una volta
E, anche se gli lanci dei sassi, mordono
Se vedono che sono a mani vuote o in autostrada è perché sto bene
Oggi mi viene solo da ridere
Non ho motivo per non essere felice
Con gli occhiali Gucci nel look e un abito elegante da indossare
Oggi non voglio fermarmi
Sono già tornato sulla mia strada e l'invidia è tornata
Oh, l'iniziale è quell'uomo di cui la gente andava a parlare
La sua compagnia, Natanael Cano, vecchi, ea!
Si sussurra che questa collina non avrebbe ottenuto nulla
Che la strada è l'unico posto dove va
Un vicolo cieco, non ce la facevo più
Ma ho coperto il loro muso e ora parlano di più
Combattevo da quando ero bambino e non tornavo indietro
La benedizione di una madre e nulla cambierà
Il maggiore di due fratelli, tutto si realizzerà
E questa nave, con fatica, si alzerà
Il mio San Giuda mi protegge ed è il mio futuro
La California è lo Stato e ora sono qui
Generare dal verde per vivere felicemente
Con la famiglia in mente ed è sempre stato così
Ho già coperto il loro muso più di una volta
E, anche se gli lanci dei sassi, mordono
Se vedono che sono a mani vuote o in autostrada è perché sto bene
Oggi mi viene solo da ridere
Non ho motivo per non essere felice
Con gli occhiali Gucci nel look e un abito elegante da indossare
Oggi non voglio fermarmi
Sono già tornato sulla mia strada e l'invidia è tornata
Oh, l'iniziale è quell'uomo di cui la gente andava a parlare