Traduzione del testo della canzone Soy El Diablo - Natanael Cano

Soy El Diablo (originale)

Me la navego en todos lados, siempre con ojos tumbados
En la bola destacados, siempre piso con cuidado
Soy alegre y desatado, la vagancia me ha gustado
Estoy bien relacionado y de espantos bien curado
No se metan con el diablo que pueden salir quemado'
Siempre pensando positivo y evito lo negativo
Yo sé muy bien lo que digo, no suelo ser conflictivo
Pero traigo una Beretta pa’l que se pase de vivo
Pónganse trucha cabrones, nunca se metan conmigo
Si tienen algún problema, con gusto aquí lo recibo
Yo no ando con chingaderas ni tampoco de manguera
Los pies firmes en la tierra, somos de buena madera
Mi madre es mi vida entera y listo estoy pa' lo que venga
Mi familia tendrá todo hasta el día en que yo me muera
Perdón a mis jefecitos por ser un dolor de muelas, ¡ea!
Malas experiencias he pasado, pero nunca le he sacado
Recuerdo cuando perreaba pa' levantar un centavo
Pero hoy me he superado, pues, bien duro he trabajado
Nunca me di por vencido hasta que diera vuelta el dado
Hoy tengo lo que yo quiero, pero no ando de elevado
Hoy sé quién está conmigo y quién es el convenenciero
Te sobran las amistades cuando saben que hay dinero
Y te lloverán mujeres, todas te dicen «te quiero»
Pero cuando tienes nada la gente trata culero
Por eso camino solo, y de nadie nada espero
Soy el vago del vecindario que todos vieron pa' abajo
El que vestía prendas usadas y trataron del carajo
Del que todos se burlaron y mil puertas le cerraron
Al que todos humillaban y hasta el agua le negaron
Hoy las cosas han cambiado, hoy me hice muy respetado

(traduzione)

Lo navigo ovunque, sempre con gli occhi bassi
Sulla palla in primo piano, passo sempre con attenzione
Sono felice e slegato, la pigrizia mi ha soddisfatto
Sono ben collegato e ben curato dalle paure
Non scherzare con il diavolo, puoi bruciarti'
Pensa sempre positivo ed evita il negativo
So molto bene quello che sto dicendo, di solito non sono conflittuale
Ma gli porto una Beretta perché vada in diretta
Mettiti i bastardi delle trote, non scherzare mai con me
Se hai qualche problema, lo riceverò volentieri qui
Non vado in giro con chingaderas e nemmeno con un tubo
Piedi saldi per terra, siamo fatti di buon legno
Mia madre è tutta la mia vita e io sono pronto per qualunque cosa accada
La mia famiglia avrà tutto fino al giorno della mia morte
Perdona i miei piccoli capi per essere un mal di denti, ehi!
Ho avuto brutte esperienze, ma non le ho mai scattate
Ricordo quando mi perreaba di raccogliere un centesimo
Ma oggi ho superato me stesso, beh, ho lavorato molto
Non mi sono mai arreso finché non ho lanciato i dadi
Oggi ho quello che voglio, ma non sono sballato
Oggi so chi è con me e chi è il convocatore
Hai un sacco di amici quando sanno che ci sono soldi
E le donne pioveranno su di te, tutte dicono "ti amo"
Ma quando non hai niente, la gente tratta gli stronzi
Ecco perché cammino da solo e non mi aspetto niente da nessuno
Sono il barbone del vicinato che tutti hanno visto qui sotto
Quello che indossava le calze e cercava di scopare
Quella di cui tutti si prendevano gioco e dalle mille porte chiuse
Che tutti umiliarono e perfino l'acqua negarono
Oggi le cose sono cambiate, oggi sono diventato molto rispettato