Traduzione del testo della canzone Bloody 'Em Up - Natas

Bloody 'Em Up (originale)

Yeah, man
I’m out here
Stacking my paper
All the way to the end
Fuck that, I ain’t got no friends
My friends is killa, nigga
If you gettin' money
Yeah I’m gettin' money
Bloody 'em up
What 'chu doin' out here?
Step in my way
Tryin' to get some papers, tryin' to get some scribble
I don’t know what 'chu doin'
But you know what?
Check this out, I got a question for ya
Tell me if you really gettin' money to blow
Keepin' it low
Takin' it slow
Ownin' the flow
Drowsy off the drow
Ain’t been a rappa like me since 2Pac signed with death row
I’m all about my cash
Papers stuffed in my stash
Police chase, burn, lie, crash
In my car goin' fast
If you really gettin' money throw them bills in the air
And tell them playa hatin' bitches that ya just don’t care
Get ya money, get ya cheese, get ya snaps whateva
Work the skirp until it hurt, puttin' work on whoeva
Wheneva it’s all about the cheese
Never had to take the squeeze
Tried to put these bitches down to they knees
Bitch please
If ya talkin' bout stoppin' my cheese
I shoot MC
And kill all my enemies
I stay on a set in the summa, never rest in the winta
I’m tryna get fool proof breakfast and dinna
I’m that greedy nigga, ya need me nigga
To make ya see figures
D-A-M-E niggas
It’s hell in the ghetto but I’m a God in the streets
I love and hate this game, it’s bittersweet
Ya need to know the niggas to fuck with
All my money makas like to get up off it, fuck it
Tell me if you really got those bricks to flip
The form with the chip
The heat on ya hip
The blunt in ya lip
Two o’s on ya whip
Wanted in chamba for danga if a stranga trip
Keepin' a extra clip to spit, red rum I sip
Bloody ya ass up for bringin' the bullshit
Unloaded the full clip, pull quick then hit
Mash off, smash off, CD still don’t skip
Bump this in ya trunk to motivate ya
I’m on some kickin' in shit fo' the paper
This time it’s wicked
High grind to get it
Mastamind, don’t let me get Tech 9 wit it
Don’t make me bloody 'em up
Is he a dummy or what?
Stack it, wrap it and bundle it up
Hey yo hold tight
I’m shootin' muthafuckas on sight
I make 'em scream, make 'em seem like the muthafuckin' skylight
Mo' serious than a mone bite
Beat yo ass with a mic
Would it be like?
From Detroit, the Crown Heights
Whereever I go I carry the pipe
Whetha you’re black or white
I smoke yo ass, fuck a fist fight

(traduzione)

Sì amico
Sono qui fuori
Impilare la mia carta
Fino alla fine
Fanculo, non ho amici
I miei amici sono killa, negro
Se guadagni soldi
Sì, sto guadagnando soldi
Maledetti
Cosa stai facendo qui fuori?
Mettiti in mezzo
Cercando di prendere dei fogli, cercando di ottenere degli scarabocchi
Non so cosa 'chu stai facendo'
Ma sai una cosa?
Dai un'occhiata, ho una domanda per te
Dimmi se guadagni davvero soldi da saltare
Tienilo basso
Prendendolo lento
Possedere il flusso
Sonnolento fuori dal drow
Non sono stato un rappa come me da quando 2Pac ha firmato con il braccio della morte
Sono tutto incentrato sui miei contanti
Carte infilate nella mia scorta
La polizia insegue, brucia, mente, schianta
Nella mia macchina vado veloce
Se guadagna davvero soldi, gettali in aria
E dì loro che playa odia le puttane che semplicemente non ti interessa
Prendi i tuoi soldi, prendi il formaggio, fatti uno schiocco qualunque cosa
Lavora la gonna finché non fa male, lavorando su whoeva
Wheneva è tutta una questione di formaggio
Non ho mai dovuto prendere la stretta
Ho cercato di mettere in ginocchio queste puttane
Cagna per favore
Se stai parlando di fermare il mio formaggio
Sparo a MC
E uccidi tutti i miei nemici
Rimango su un set nella summa, non mi riposo mai nella winta
Sto cercando di ottenere una colazione e una cena infallibili
Sono quel negro avido, hai bisogno di me negro
Per farti vedere le cifre
Negri DAME
È un inferno nel ghetto ma io sono un Dio nelle strade
Amo e odio questo gioco, è agrodolce
Hai bisogno di conoscere i negri con cui scopare
A tutti i miei soldi piace alzarsi, fanculo
Dimmi se hai davvero quei mattoni da girare
Il modulo con il chip
Il calore sul fianco
Il labbro smussato
Due o su ya frusta
Cercasi in chamba per danga se un viaggio stranga
Tenendo una clip in più da sputare, rum rosso che sorseggio
Maledizione, culo in su per aver portato le cazzate
Scaricata l'intera clip, tira velocemente e poi colpisci
Mash off, smash off, il CD non salta ancora
Mettilo nel bagagliaio per motivarti
Sto prendendo a calci nella merda per il giornale
Questa volta è malvagio
Alta macinatura per ottenerlo
Mastamind, non farmi avere Tech 9 con esso
Non farmi incazzare
È un manichino o cosa?
Impilalo, avvolgilo e impacchettalo
Ehi, tieniti forte
Sto sparando a muthafuckas a vista
Li faccio urlare, li faccio sembrare il fottuto lucernario
Più serio di un morso di denaro
Sbattiti con un microfono
Sarebbe come?
Da Detroit, le Crown Heights
Ovunque io vada porto la pipa
Che tu sia nero o bianco
Ti fumo il culo, fanculo una rissa