Traduzione del testo della canzone Can I R.I.P. - Natas

Can I R.I.P. (originale)

(Thinkin' will I live, thinkin' thinkin' will I live
Thinkin' thinkin' will I live, another 24?
-Ice Cube)
(Verse 1: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
FUCK the world, (inaudible: die), go to hell then i fry
To die, let the Devil take my soul from me, am i just a crash test dummy,
riskin' life for bloody money?
Selfish crimes, I know we all got some evil minds, but i’m not afraid to admit
it!
I’m wicked, and real life i live, but i can’t live life, i’m still thinkin'
about the night i lost my nigga in a gun fight!
Still got these killers after me, if that’s the way it has to be,
listen to my gun scream Blaz4me!
Why must i live by an eye for an eye
It won’t be long, can i rest in peace when i die?
(Chorus: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
(Thinkin' thinkin' will i live, another 24? -Ice Cube)
(Verse 2: Mastamind)
You was born in the ghetto, you gon' die in the ghetto
They stressin' some shit about me being a ghetto devil
Tryna twist my head up 'til i get fed up and croak
Murder one is all i wrote, in my last suicide note
Can’t go with mental stress, can’t pass the mental test
Keep my name out your mouth, when i’m dead is my last request!
Life after death, what’s it worth?, what’s it worth?
When i leave this Earth would you run my name through the dirt?
Why can’t i be, just a memory, hope my death ain’t no mystery
Who the FUCK took my misery?
If i, can’t keep this bullshit deceased when i’m alive
Can i rest in peace when i die?
Damn…
(Chorus: Mastamind)
Can i, rest in peace when i die?
(Thinkin' thinkin' will i live, another 24? -Ice Cube)

Can I R.I.P. (traduzione)

(Pensando che vivrò, pensando che vivrò
Pensando che vivrò, altri 24?
-Cubetto di ghiaccio)
(Verso 1: Mastamind)
Posso riposare in pace quando muoio?
FUCK il mondo, (non udibile: muori), vai all'inferno e poi friggo
Per morire, lascia che il diavolo mi prenda la mia anima, sono solo un manichino per i crash test,
rischiando la vita per dannati soldi?
Crimini egoistici, so che abbiamo tutti delle menti malvagie, ma non ho paura di ammetterlo
esso!
Sono malvagio e vivo la vita reale, ma non posso vivere la vita, sto ancora pensando
sulla notte in cui ho perso il mio negro in uno scontro a fuoco!
Ho ancora questi assassini dietro di me, se è così che deve essere,
ascolta la mia pistola urlare Blaz4me!
Perché devo vivere per occhio per occhio
Non ci vorrà molto, posso riposare in pace quando morirò?
(Ritornello: Mastamind)
Posso riposare in pace quando muoio?
(Pensando che vivrò, altri 24? - Ice Cube)
(Strofa 2: Mastamind)
Sei nato nel ghetto, morirai nel ghetto
Sottolineano un po' di merda sul fatto che io sia un diavolo del ghetto
Cerco di alzare la testa finché non mi stufo e gracchia
L'omicidio uno è tutto ciò che ho scritto, nella mia ultima nota di suicidio
Non posso sopportare lo stress mentale, non posso superare il test mentale
Tieni il mio nome fuori dalla bocca, quando sarò morto è la mia ultima richiesta!
La vita dopo la morte, quanto vale?, quanto vale?
Quando lascerò questa Terra, faresti scorrere il mio nome per terra?
Perché non posso essere solo un ricordo, spero che la mia morte non sia un mistero
Chi cazzo ha preso la mia miseria?
Se io, non posso tenere queste stronzate decedute quando sono vivo
Posso riposare in pace quando muoio?
Dannazione…
(Ritornello: Mastamind)
Posso riposare in pace quando muoio?
(Pensando che vivrò, altri 24? - Ice Cube)