Traduzione del testo della canzone Get My Head Together - Natas

Get My Head Together (originale)

I hear a voice in my head, my head hears voices
So many choices
I’m coming down off a bad trip, and I’m sick of all the bullshit
It ain’t my fault, it’s all my fault, who’s fault is it?
It doesn’t matter, can you understand
I live the life of a madman
I’m psycho, suicycho
Not Michael on a motorcycle
I can’t understand myself
Man I need help
Who am I?
Am I who you thought I was
If not too bad cuz
I ain’t trippin, nah I’m trippin, cause you know I be trippin
You don’t know me How you gonna know me when I don’t know me I try to get to know myself
Self knowledge and tell myself
They’re all gonna laugh at me…
I gotta get my head together
I gotta get my head straight, I’m losin my mind
Givin you a piece of my mind
I got somethin on my mind one time
But heyyy nevermind
I’m losin my sense, I got no sense
No nonsense, mo dollas than cents
Since I’m dyin
The world may never know if I’m lyin
Lyin in my grave
Heyyyy… I think I need a shave
What’s my name?
Who stole my brain?
Who should I blame?
Blame it on the boogie, blame it on the rain
I can feel yo pain
I’ma say, heyyyy I forgot what I’ma say
Who, what, when, where, why, how?
I gotta get my head together
I got to get it straight, I got to get it straight
I can’t really wait, I can’t really wait
For my mind, making my mind, I’m losing my mind
So do you mind, I don’t mind if you don’t mind
Cause what’s yours is mine
But I need my own
You know what I’m sayin holmes
You don’t know cause I don’t know
So get that my names Esham
Slit your wrist, drink a orange juice
Hallelujah
Suck my dick, what’s it to ya
I’m from nowhere, I comin straight outta nowhere
And going nowhere
Mo dope, mo dope, mo coke for the fiends to smoke
Hit me, come get me lock me up
I don’t give a fuck
I gotta get my head together
Man I’m back, I’m the black devil and that ain’t no joke
What’s up, who’s playin that beat
Comin thru in the backseat
Cheap shots, cheap tricks
But you can suck on my toe hey hoe you know
That I’m the black bro
I still don’t know where I come from
Lick my balls till my dick’s numb
Dum diddy dum diddy dum dum
Redrum, I feel like a redrum
Why I’m talkin bout him?
Is that me?
You can’t see what I can see
Man whateva
I gotta get my head together

(traduzione)

Sento una voce nella mia testa, la mia testa sente delle voci
Tante scelte
Sto uscendo da un brutto viaggio e sono stufo di tutte le cazzate
Non è colpa mia, è tutta colpa mia, chi è la colpa, vero?
Non importa, puoi capire
Vivo la vita di un pazzo
Sono psicopatico, suicycho
Non Michael su una moto
Non riesco a capire me stesso
Amico, ho bisogno di aiuto
Chi sono?
Sono chi pensavi fossi
Se non troppo male perché
Non sto inciampando, nah sto inciampando, perché sai che sto inciampando
Non mi conosci Come farai a conoscermi quando non mi conosco cerco di conoscere me stesso
Conoscenza di sé e dico a me stesso
Rideranno tutti di me...
Devo riunire la testa
Devo avere la testa dritta, sto perdendo la testa
Dandoti un pezzo della mia mente
Ho qualcosa in mente una volta
Ma heyyy non importa
Sto perdendo il senso, non ho senso
Nessuna sciocchezza, mo dollari che centesimi
Dal momento che sto morendo
Il mondo potrebbe non sapere mai se sto mentendo
Giacendo nella mia tomba
Heyyyy... Penso di aver bisogno di una rasatura
Qual è il mio nome?
Chi mi ha rubato il cervello?
Chi dovrei incolpare?
Dai la colpa al boogie, dai la colpa alla pioggia
Riesco a sentire il tuo dolore
Devo dire, heyyyy, ho dimenticato quello che devo dire
Chi cosa quando dove perché come?
Devo riunire la testa
Devo chiarire, devo chiarire
Non posso davvero aspettare, non posso davvero aspettare
Per la mia mente, facendo la mia mente, sto perdendo la testa
Quindi ti dispiace, non mi dispiace se non ti dispiace
Perché ciò che è tuo è mio
Ma ho bisogno del mio
Sai cosa sto dicendo a Holmes
Non lo sai perché non lo so
Quindi prendi che il mio nome Esham
Tagliati il ​​polso, bevi un succo d'arancia
Hallelujah
Succhiami il cazzo, che ti importa
Vengo dal nulla, vengo direttamente dal nulla
E non andare da nessuna parte
Mo dope, mo dope, mo coke per i demoni da fumare
Colpiscimi, vieni a prendermi rinchiudimi
Non me ne frega un cazzo
Devo riunire la testa
Amico, sono tornato, sono il diavolo nero e non è uno scherzo
Che succede, chi sta suonando a quel ritmo
Passando sul sedile posteriore
Tiri economici, trucchi economici
Ma puoi succhiarmi il dito dei piedi, ehi puttana, lo sai
Che io sono il fratello nero
Non so ancora da dove vengo
Leccami le palle fino a intorpidire il mio cazzo
Dum diddy dum diddy dum dum
Redrum, mi sento come un redrum
Perché sto parlando di lui?
Quello sono io?
Non puoi vedere ciò che posso vedere
L'uomo qualunque cosa
Devo riunire la testa