Traduzione del testo della canzone Tora Tha Ponas - Natassa Theodoridou

Tora Tha Ponas (originale)

It’s the first time I regreted for something I have felt
I who knew very well what does love mean
your heart came to stab with a knife
in mine without a «why»
and unfortunately you know that you’ll be suffering
and you’re always looking for something to tell me
Now you’ll be in pain, that you know it’s your fault
it’s too late now don’t tell me sorry
you did many things you filled me with wounds
and now you’ll pay it
now you’ll be in pain for this breakup
you’ll be talking on your own with the selfishness
you’ll live in embrance with the loneliness
and you’ll regret it
It’s the first time I regreted for something I have felt
but I’ll do it for a second time if it needs
our breakup tyrannise me it won’t kill me
because I have myself and I’m fine
and unfortunately for you, you were a lie
and where will you go without love

(traduzione)

È la prima volta che mi rammarico per qualcosa che provo
Io che sapevo molto bene cosa significa amore
il tuo cuore è venuto a pugnalare con un coltello
nel mio senza un «perché»
e purtroppo sai che soffrirai
e sei sempre alla ricerca di qualcosa da dirmi
Ora proverai dolore, saprai che è colpa tua
è troppo tardi ora non dirmelo mi dispiace
hai fatto molte cose mi hai riempito di ferite
e ora lo pagherai
ora soffrirai per questa rottura
parlerai da solo con l'egoismo
vivrai in abbraccio con la solitudine
e te ne pentirai
È la prima volta che mi rammarico per qualcosa che provo
ma lo farò una seconda volta se necessario
la nostra rottura mi tiranneggia non mi ucciderà
perché ho me stesso e sto bene
e sfortunatamente per te eri una bugia
e dove andrai senza amore