Traduzione del testo della canzone Last Goodbye - Nate Rose

Last Goodbye (originale)

This is our last goodbye
I ain’t gotta lie
I don’t want to talk to you no more
There’s no need for you to try
Cuz if I loved you like yesterday then we’d be okay
But some things change
Some things change
PRE-CHORUS:
Now I’m like whoa
I been on the road
Line up at the door
Ready for the show
Won’t pick up the phone
Act like I don’t know ya
Even though at one time I thought you were the
HOOK:
One
Thought you were the one
Thought you were the one
Even though at one time I thought you were the one
Yeah, I need some motherfucking distance, ooh
How you hear me but never listen, ooh
I’m not sorry bout my decision, nahh
Cuz really you coulda fixed it
Dang
I’m on to better things
Chalk it up to logic overshadowing the pain
And I can’t even lie certain nights I have a drink
And think about that wedding ring but that finger looking blank
Yeah I’m on to better things, living out my dreams
Used to living with that vision now my eyes seeing pristine
Put a couple racks in music, put a couple into stocks
Baby you should see the fan reaction every time I drop
And those fans feeling the pain in every letter that I write
So consider this a letter that I’m etching out of spite
I don’t feel the way I did and you can take it as a slight
But see the nail up in the coffin is this song
My last goodbye
BRIDGE:
And I don’t wanna bring your name up
Can’t fathom how you changed up
The type of energy you’d stray from
PRE-CHORUS:
Now I’m like whoa
I been on the road
Line up at the door
Ready for the show
Won’t pick up the phone
Act like I don’t know ya
Even though at one time I thought you were the
HOOK:
One
Thought you were the one
Thought you were the one
Even though at one time I thought you were the one
Aww yeah
New chick, new wave
Baby catch the bouquet
Dusse in a glass
I’ve been great if I do say
Ooh babe, hit the roof on a Tuesday
Who’s late, I just move when I juke, fake
Do great, I can’t lose cuz I’m too Nate
And the whole crew by me them my day 1's
If you got a problem with it you can say something
I got love for my fans and you ain’t one, bitch
Yeah and everybody know that
If you want the memories to last use a Kodak
You so dead to me I bet your body got a toe tag
I wouldn’t even show your face on a Thursday as a throwback
OUTRO:
I showed you better, you know
I told you better, oh
Now I’m like whoa
I been on the road
Line up at the door
Ready for the show
Won’t pick up the phone
Act like I don’t know ya
Even though at one time I thought you were the one

(traduzione)

Questo è il nostro ultimo saluto
Non devo mentire
Non voglio più parlarti
Non c'è bisogno che tu ci provi
Perché se ti amassi come ieri, allora staremmo bene
Ma alcune cose cambiano
Alcune cose cambiano
PRE-CORO:
Ora sono come whoa
Sono stato in viaggio
In fila alla porta
Pronto per lo spettacolo
Non risponde al telefono
Comportati come se non ti conoscessi
Anche se un tempo pensavo che tu fossi il
GANCIO:
Uno
Pensavo fossi tu
Pensavo fossi tu
Anche se una volta pensavo fossi tu
Sì, ho bisogno di una fottuta distanza, ooh
Come mi ascolti ma non ascolti mai, ooh
Non mi dispiace per la mia decisione, no
Perché davvero avresti potuto aggiustarlo
Dannazione
Sto andando a cose migliori
Gessalo fino alla logica che mette in ombra il dolore
E non posso nemmeno mentire certe notti in cui bevo
E pensa a quell'anello nuziale ma a quel dito che sembra vuoto
Sì, sono pronto a cose migliori, a vivere i miei sogni
Abituato a vivere con quella visione, ora i miei occhi vedono incontaminati
Metti un paio di rack nella musica, un paio nelle scorte
Tesoro dovresti vedere la reazione dei fan ogni volta che cado
E quei fan che provano dolore in ogni lettera che scrivo
Quindi considera questa una lettera che sto incidendo per dispetto
Non mi sento come mi sentivo e puoi prenderlo come un minimo
Ma vedere il chiodo nella bara è questa canzone
Il mio ultimo saluto
PONTE:
E non voglio menzionare il tuo nome
Non riesco a capire come sei cambiato
Il tipo di energia da cui ti allontaneresti
PRE-CORO:
Ora sono come whoa
Sono stato in viaggio
In fila alla porta
Pronto per lo spettacolo
Non risponde al telefono
Comportati come se non ti conoscessi
Anche se un tempo pensavo che tu fossi il
GANCIO:
Uno
Pensavo fossi tu
Pensavo fossi tu
Anche se una volta pensavo fossi tu
Oh sì
Nuova ragazza, nuova ondata
Baby prendi il bouquet
Dusse in un bicchiere
Sono stato fantastico se lo diciamo
Ooh piccola, colpisci il tetto di martedì
Chi è in ritardo, mi muovo solo quando faccio juke, finto
Fai alla grande, non posso perdere perché sono troppo Nate
E l'intero equipaggio da me loro il mio giorno 1
Se hai un problema con esso puoi dire qualcosa
Ho amore per i miei fan e tu non lo sei, cagna
Sì e lo sanno tutti
Se vuoi che i ricordi durino per l'ultima volta, usa un Kodak
Sei così morto per me che scommetto che il tuo corpo ha un'etichetta del piede
Non mostrerei nemmeno la tua faccia un giovedì come un ritorno al passato
FUORIUSCITA:
Ti ho mostrato di meglio, lo sai
Te l'ho detto meglio, oh
Ora sono come whoa
Sono stato in viaggio
In fila alla porta
Pronto per lo spettacolo
Non risponde al telefono
Comportati come se non ti conoscessi
Anche se una volta pensavo fossi tu