Traduzione del testo della canzone Poppin Really - Nate Rose

Poppin Really (originale)

Don’t you ever come up out the cracks and try to tell me how get it poppin
really
Way too motherfucking educated to be spending any time just talking with me
Many people waiting on me in the lobby time to board a bus and get it in
100,000 dollar conversations with investors telling me that they wanted in
Know some women from around the way
Always call me when they in a jam
Used to give em all the time of day
Now they scrolling through my Instagram
Wishing that they did accommodate
I ain’t even feel the need to grin
I Never been the type to hold a grudge
I don’t even love em, they ain’t getting in
HOOK:
Why are we talking?
Tell me something that I don’t know
I’m tired of bullshit
And people seem to have a boatload
Don’t you see I got the fam here
These the people that been rocking with me
Don’t you ever come up out the cracks and try to tell me how get it poppin
really
Prolly pop a wheelie
You just pop a xan
No sir, that ain’t proper with me
Rather pop a band
Than to pop a cap
If you ever did my people wrong or did me dirty you can be assured I’m not your
friend
Whip the color of some pots and pans
If you were looking for someone to give you a handout boy
I’m not your man
No I’m not your man
And you not my girl
Let’s not get too involved
I’m too focused on my career
Now that got you too appalled
My bad, I’m sorry baby
It’s just I’ve become too evolved
I’m whipping in my own lane
Says a lot about the two of ya’ll
Who’da thought
I’d be really making all this money off of music dog
You can find me on the east side
Then I’m gone like an illusion dog
At my shows, everybody out up in the crowd going super hard
I ain’t even gotta lie about it
You ain’t even gotta doubt it got me asking
HOOK:
Why are we talking?
Tell me something that I don’t know
I’m tired of bullshit
And people seem to have a boatload
Don’t you see I got the fam here
These the people that been rocking with me
Don’t you ever come up out the cracks and try to tell me how get it poppin
really
Got me and the whole team in
Walking round feeling like He-Man, yeah
Did so much to make it right here
Take a lightyear for you to get even
I mean it
I drink chai tea in the evening, yeah
Drink green tea in the morning, yeah
Drink champagne every weekend
Every weak man talking like he own it
But he leased it
Got him stuck in the ocean
In a boat feeling seasick near a coma
He a goldfish in a pool where the sharks at
Pray to God you can swim better start that
Right now
Right now
Better go ahead and get to swimming and wishing my intuition insisting to leave
you living don’t get it twisted again
I be breaking em off quick
Throwing em off ship, but really
HOOK:
Why are we talking?
Tell me something that I don’t know
I’m tired of bullshit
And people seem to have a boatload
Don’t you see I got the fam here
These the people that been rocking with me
Don’t you ever come up out the cracks and try to tell me how get it poppin
really

(traduzione)

Non uscire mai dalle crepe e provare a dirmi come farlo scoppiare
veramente
Troppo fottutamente educato per passare il tempo solo a parlare con me
Molte persone che mi aspettano nell'atrio sono ora di salire a bordo di un autobus e di salirci dentro
Conversazioni da 100.000 dollari con investitori che mi dicevano che volevano entrare
Conosci alcune donne da tutto il mondo
Chiamami sempre quando sono inceppati
Usato per dargli tutto il giorno
Ora stanno scorrendo il mio Instagram
Desiderando che si accontentassero
Non sento nemmeno il bisogno di sorridere
Non sono mai stato il tipo che porta rancore
Non li amo nemmeno, non entrano
GANCIO:
Perché stiamo parlando?
Dimmi qualcosa che non so
Sono stanco delle stronzate
E le persone sembrano avere un carico di barche
Non vedi che ho la famiglia qui
Queste le persone che hanno ballato con me
Non uscire mai dalle crepe e provare a dirmi come farlo scoppiare
veramente
Prolly fai un'impennata
Fai solo scoppiare un xan
No signore, per me non va bene
Piuttosto fai scoppiare una band
Che per saltare un berretto
Se hai mai fatto del male alla mia gente o mi hai sporcato puoi stare certo che non sono il tuo
amico
Monta il colore di alcune pentole e padelle
Se stavi cercando qualcuno che ti desse un ragazzo di dispensa
Non sono il tuo uomo
No, non sono il tuo uomo
E tu non la mia ragazza
Non lasciamoci coinvolgere troppo
Sono troppo concentrato sulla mia carriera
Ora questo ti ha spaventato anche tu
Mio male, mi dispiace piccola
È solo che sono diventato troppo evoluto
Sto frustando nella mia corsia
La dice lunga su voi due
Chi ha pensato
Guadagnerei davvero tutti questi soldi con il cane da musica
Puoi trovarmi sul lato est
Poi me ne vado come un cane illuso
Ai miei spettacoli, tutti fuori tra la folla impazzivano
Non devo nemmeno mentire al riguardo
Non devi nemmeno dubitare che me lo abbia fatto chiedere
GANCIO:
Perché stiamo parlando?
Dimmi qualcosa che non so
Sono stanco delle stronzate
E le persone sembrano avere un carico di barche
Non vedi che ho la famiglia qui
Queste le persone che hanno ballato con me
Non uscire mai dalle crepe e provare a dirmi come farlo scoppiare
veramente
Ho coinvolto me e tutta la squadra
Andare in giro sentendosi come He-Man, sì
Ha fatto così tanto per farlo proprio qui
Prenditi un anno luce per vendicarti
Voglio dire che
Bevo il tè chai la sera, sì
Bevi il tè verde al mattino, sì
Bevi champagne ogni fine settimana
Ogni uomo debole che parla come se lo possedesse
Ma l'ha affittato
L'ho bloccato nell'oceano
In una barca sente il mal di mare vicino al coma
È un pesce rosso in una piscina dove si trovano gli squali
Prega Dio che puoi nuotare meglio, inizia così
Proprio adesso
Proprio adesso
Meglio andare avanti e iniziare a nuotare e augurare al mio intuito di insistere per andarsene
tu vivi non te la cavi di nuovo
Li romperò rapidamente
Gettandoli fuori dalla nave, ma davvero
GANCIO:
Perché stiamo parlando?
Dimmi qualcosa che non so
Sono stanco delle stronzate
E le persone sembrano avere un carico di barche
Non vedi che ho la famiglia qui
Queste le persone che hanno ballato con me
Non uscire mai dalle crepe e provare a dirmi come farlo scoppiare
veramente