Traduzione del testo della canzone Reckless Affair - Nate Rose

Reckless Affair (originale)

PRE-VERSE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls
Where those pictures used to be
Now it’s shattered broken glass
And every time I walk across
It’s a reminder of our past
Like I don’t give a damn about it
But you know that’s not true
And I wish that you could change your mind
But you know that’s not you
I mean, I don’t even think about another girl
Just the music, now that you’re gone
Aww yeah (2x)
I’ve been on the road
Playing lots of shows for the fans, doing me
Aww yeah (3x)
Thank you, you, you, you
Thank you, you, you, you
Aww yeah (2x)
Thank you, you, you, you
But sometimes I still think about how
PRE-VERSE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls
Where those pictures used be
Now it’s shattered broken glass
And I no longer walk across
Because I knew it wouldn’t last
Now you don’t give a damn about it
But I know that’s not true
And I wish that I could take things back
But truth be told I’m through
I mean, I don’t even think about another girl
Just the music, now that you’re gone
Aww yeah (2x)
I’ve been on the road
Playing lots of shows for the fans, doing me
Aww yeah (3x)
Thank you, you, you, you
Thank you, you, you, you
Aww yeah (2x)
Thank you, you, you, you
But sometimes I still think about how
BRIDGE:
You were mine
And I was yours
And we were fine
Behind closed doors
No space in time
Could change it all
But now we find
These vacant halls

Reckless Affair (traduzione)

PRE-VERSO:
Tu eri mio
E io ero tuo
E noi stavamo bene
Dietro porte chiuse
Nessuno spazio nel tempo
Potrebbe cambiare tutto
Ma ora troviamo
Queste sale vuote
Dove c'erano quelle foto
Ora è rotto il vetro rotto
E ogni volta che ci passo
È un promemoria del nostro passato
Come se non me ne fregasse niente
Ma sai che non è vero
E vorrei che tu potessi cambiare idea
Ma sai che non sei tu
Voglio dire, non penso nemmeno a un'altra ragazza
Solo la musica, ora che te ne sei andato
Aww sì (2x)
Sono stato in strada
Suonando un sacco di spettacoli per i fan, facendo me
Aww sì (3x)
Grazie, tu, tu, tu
Grazie, tu, tu, tu
Aww sì (2x)
Grazie, tu, tu, tu
Ma a volte penso ancora a come
PRE-VERSO:
Tu eri mio
E io ero tuo
E noi stavamo bene
Dietro porte chiuse
Nessuno spazio nel tempo
Potrebbe cambiare tutto
Ma ora troviamo
Queste sale vuote
Dove si trovavano quelle immagini
Ora è rotto il vetro rotto
E non ci passo più
Perché sapevo che non sarebbe durato
Ora non te ne frega un cazzo
Ma so che non è vero
E vorrei poter riprendere le cose
Ma a dire il vero ho finito
Voglio dire, non penso nemmeno a un'altra ragazza
Solo la musica, ora che te ne sei andato
Aww sì (2x)
Sono stato in strada
Suonando un sacco di spettacoli per i fan, facendo me
Aww sì (3x)
Grazie, tu, tu, tu
Grazie, tu, tu, tu
Aww sì (2x)
Grazie, tu, tu, tu
Ma a volte penso ancora a come
PONTE:
Tu eri mio
E io ero tuo
E noi stavamo bene
Dietro porte chiuse
Nessuno spazio nel tempo
Potrebbe cambiare tutto
Ma ora troviamo
Queste sale vuote