Traduzione del testo della canzone Lemonade - Nate Vickers, Vic Sage

Lemonade (originale)

Wake up in the morning, send my prayers up to God
Play my Monday morning jams, eating breakfast with the fam
Teacher told me I was nothing, now I know just who I am
All my boys will hold me down, swear I love my brothers, ooh
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
See I always told my mama that I swear I’m gon' be something
Even as a kid when I wasn’t doing nothing
Even as a youngin, I was on that block hustling
Tryna get my money up, that lemonade was buzzing
See now people tryna judge me, man, you know that that’s so real now people
gonna hate just 'cause they don’t how to feel
'Bout coming up from neighborhoods that they just used to chill
And how my life is moving fast while they been staying still
I don’t tolerate that hate, man, I been steady stuck in that basement
Working hard my whole life, just tryna stay so patient
I don’t got that cash flow to just fill up at that station
But just enough to get juice then get right back to my grave shift
Wake up in the morning, send my prayers up to God
Play my Monday morning jams, eating breakfast with the fam
Teacher told me I was nothing, now I know just who I am
All my boys will hold me down, swear I love my brothers, ooh
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
Give me that, give me that, give me that, ooh
Give me that, give me that, give me that, ayy
I been going hard, going hard, tryna get these pesos
Gotta get my money right, my rent’s due and my bank’s low
Every day I feel like giving up, I remember this what I prayed for
Since I was back in that high school and they asking me what I sang for
Been going hard each day, tryna just make sure that I’m paid
See I remember eating those free lunches so now I need my plate
I just gotta get me that cake, working this 9 to 5 all day
Just to come home and then work some more, I don’t got time to just waste
See it’s things that they don’t know though, remember I was so low
I was wearing Payless, they been rocking with that Polo
Looking back at photos, I gotta reminisce
Man, I always knew I could, but who knew I would do this?
Beautiful shot of downtown Omaha, look at that
6:39 right now and we have a beautiful sunrise
62° at the airport, 59° for the dewpoint
It feels so good out there right now

(traduzione)

Svegliati la mattina, manda le mie preghiere a Dio
Suona le mie marmellate del lunedì mattina, facendo colazione con la famiglia
L'insegnante mi ha detto che non ero niente, ora so solo chi sono
Tutti i miei ragazzi mi terranno fermo, giuro che amo i miei fratelli, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ayy
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ayy
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ayy
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ayy
Vedi, ho sempre detto a mia mamma che ti giuro che diventerò qualcosa
Anche da bambino, quando non facevo niente
Anche da giovane, ero su quel blocco a spacciare
Cercando di raccogliere i miei soldi, quella limonata stava ronzando
Vedi ora le persone cercano di giudicarmi, amico, lo sai che è così vero ora persone
odieranno solo perché non sanno come sentirsi
'Sto venendo da quartieri che erano soliti rilassare
E come la mia vita si sta muovendo velocemente mentre loro stavano fermi
Non tollero quell'odio, amico, sono rimasto bloccato in quel seminterrato
Ho lavorato sodo per tutta la mia vita, solo cercando di rimanere così paziente
Non ho quel flusso di cassa da riempire solo in quella stazione
Ma quel tanto che basta per avere il succo e poi tornare subito al mio turno di tomba
Svegliati la mattina, manda le mie preghiere a Dio
Suona le mie marmellate del lunedì mattina, facendo colazione con la famiglia
L'insegnante mi ha detto che non ero niente, ora so solo chi sono
Tutti i miei ragazzi mi terranno fermo, giuro che amo i miei fratelli, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ayy
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ayy
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ayy
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ooh
Dammi quello, dammi quello, dammi quello, ayy
Sono stato duro, duro, cercando di ottenere questi pesos
Devo avere i soldi giusti, il mio affitto è dovuto e la mia banca è bassa
Ogni giorno ho voglia di mollare, ricordo questo per cui ho pregato
Da quando sono tornato in quel liceo e mi hanno chiesto per cosa cantavo
Sono andato duro ogni giorno, cercando di assicurarmi di essere pagato
Vedi, mi ricordo di aver mangiato quei pranzi gratis, quindi ora ho bisogno del mio piatto
Devo solo portarmi quella torta, lavorando dalle 9 alle 5 tutto il giorno
Solo per tornare a casa e poi lavorare ancora un po', non ho tempo da perdere
Vedi, però, sono cose che loro non sanno, ricordati che ero così basso
Indossavo Payless, si sono divertiti con quella polo
Guardando indietro alle foto, devo ricordare
Amico, ho sempre saputo che potevo, ma chi sapeva che l'avrei fatto?
Bellissimo scatto del centro di Omaha, guarda quello
6:39 in questo momento e abbiamo una bellissima alba
62° in aeroporto, 59° per il punto di rugiada
Ci si sente così bene là fuori in questo momento