Traduzione del testo della canzone Alright - Vic Sage, Eric Heron

Alright (originale)

It’s the first line of the film, man, it’s gotta be on the money here
Roll down the window, Bill
It’s alright, it’s okay, there’s something to live for
Jesus told me so
Yeah
I swear this gon' work out, that’s why I been flexing
Shawty think I’m popping, huh?
That’s why she been texting
But I ain’t been looking for her, guess it’s on the next then
I just bought a couple beats, now I got nothing in my checking
I swear I been up these late nights
I swear I might take flight
The way I twist these digits
They been thinking I throw gang signs
But I’m not that, I been real, man
And I been moving, they still standing
And this year, man, I quit my job
'Cause I told my mom I got real fans
I got real bands, ooh, yeah
I can’t ever fake it, bro
Swear I’m on my Bryson, telling all these rappers don’t
I been coming for the gold, I’m not doing what I’m told
In the summer heat, I put wrist up, I been froze, ooh
Y’all ain’t even close, they been saying I went too far
Saying I’m not Christian, I’m so tired of y’all, like ooh Lord
This year I’m coming different, I see y’all just stay the same, uh
I don’t think they like me but you know they know my name, yeah
Oh my (Yeah)
I don’t got no time (Ayy)
This summer it is all mine (Yeah)
You know I’ll be alright, yeah
Oh my (Yeah)
I don’t got no time (Ayy)
This summer it is all mine (Yeah)
You know I’ll be alright (Alright), yeah
Oh my (Ooh)
I don’t got no time (Ayy)
This summer it is all mine (Yeah)
You know I’ll be alright (Ayy), yeah
Oh my (Ooh)
I don’t got no time (No time)
This summer it is all mine (Yeah)
You know I’ll be alright (Ayy), look
You know I been all lights, yeah
You know I been on flights, yeah
You know I been on time, wait
I never been on time
But you know I know 'bout the ball life
I take it all in the fall like
I been out working all summer, yeah
I think it’s time that they call right
But I don’t think that I’ma call back
They wasn’t there in the halls back
When I was rapping in my high school
I played my stuff and they all laughed
If you ain’t the fam, I don’t know nobody, I don’t owe nobody
I just own my masters, they like, «Oh no, buddy»
It don’t work like that, it ain’t gon' work like that
We don’t have your worth like that
And I just look back like, «Yeah»
I just look back like, «Yeah, yeah»
I only got two goals, yeah
To make the truth known, yeah
Give God the hoop gold, yeah
And after that, who knows
I’m feeling like oh my
Oh my (Yeah)
I don’t got no time (Ayy)
This summer it is all mine (Yeah)
You know I’ll be alright, yeah
Oh my (Yeah)
I don’t got no time (Ayy)
This summer it is all mine (Yeah)
You know I’ll be alright (Alright), yeah
Oh my (Ooh)
I don’t got no time (Ayy)
This summer it is all mine (Yeah)
You know I’ll be alright (Ayy), yeah
Oh my (Ooh)
I don’t got no time (No time)
This summer it is all mine (Yeah)
You know I’ll be alright (Ayy)
Ayy, man, I know you’re at work
I missed you earlier but, um, I just wanted to call and tell you
I’m proud of you, man
And I honestly feel like this summer’s the start of something
Call me back when you can
Alright, peace, bro

(traduzione)

È la prima riga del film, amico, deve essere sui soldi qui
Abbassa il finestrino, Bill
Va tutto bene, va bene, c'è qualcosa per cui vivere
Gesù me lo ha detto
Sì
Ti giuro che funzionerà, ecco perché mi sto flettendo
Shawty pensa che sto scoppiando, eh?
Ecco perché ha scritto
Ma non la sto cercando, immagino che sarà il prossimo allora
Ho appena comprato un paio di beat, ora non ho nulla nel controllo
Giuro che sono stato sveglio queste notti
Giuro che potrei prendere il volo
Il modo in cui ruoto queste cifre
Pensavano che lancio segnali di gang
Ma non sono quello, sono stato reale, amico
E mi sono spostato, loro sono ancora in piedi
E quest'anno, amico, ho lasciato il mio lavoro
Perché ho detto a mia madre che ho dei veri fan
Ho delle band vere, ooh, sì
Non posso mai fingere, fratello
Giuro che sono sul mio Bryson, dicendo a tutti questi rapper di no
Vengo per l'oro, non sto facendo quello che mi è stato detto
Nella calura estiva, ho alzato il polso, sono stato congelato, ooh
Non siete nemmeno vicini, dicevano che sono andato troppo oltre
Dicendo che non sono cristiano, sono così stanco di tutti voi, come ooh Signore
Quest'anno vengo diverso, vedo che siete tutti uguali, uh
Non penso che piaccio a loro, ma sai che conoscono il mio nome, sì
Oh mio (Sì)
Non ho tempo (Ayy)
Quest'estate è tutto mio (Sì)
Sai che starò bene, sì
Oh mio (Sì)
Non ho tempo (Ayy)
Quest'estate è tutto mio (Sì)
Sai che starò bene (va bene), sì
Oh mio (Ooh)
Non ho tempo (Ayy)
Quest'estate è tutto mio (Sì)
Sai che starò bene (Ayy), sì
Oh mio (Ooh)
Non ho tempo (Non ho tempo)
Quest'estate è tutto mio (Sì)
Sai che starò bene (Ayy), guarda
Sai che sono stato tutto luci, sì
Sai che sono stato sui voli, sì
Sai che sono stato puntuale, aspetta
Non sono mai stato puntuale
Ma sai che conosco la vita con la palla
Prendo tutto in autunno come
Sono stato fuori a lavorare tutta l'estate, sì
Penso che sia ora che chiamino bene
Ma non credo che richiamerò
Non erano lì nei corridoi sul retro
Quando rappavo al liceo
Ho suonato le mie cose e tutti hanno riso
Se non sei la famiglia, non conosco nessuno, non devo a nessuno
Possiedo solo i miei maestri, a loro piace "Oh no, amico"
Non funziona così, non funzionerà così
Non abbiamo il tuo valore in quel modo
E io mi guardo indietro come: «Sì»
Guardo indietro come: "Sì, sì"
Ho solo due gol, sì
Per far conoscere la verità, sì
Dai a Dio il cerchio d'oro, sì
E dopo, chissà
Mi sento come oh mio
Oh mio (Sì)
Non ho tempo (Ayy)
Quest'estate è tutto mio (Sì)
Sai che starò bene, sì
Oh mio (Sì)
Non ho tempo (Ayy)
Quest'estate è tutto mio (Sì)
Sai che starò bene (va bene), sì
Oh mio (Ooh)
Non ho tempo (Ayy)
Quest'estate è tutto mio (Sì)
Sai che starò bene (Ayy), sì
Oh mio (Ooh)
Non ho tempo (Non ho tempo)
Quest'estate è tutto mio (Sì)
Sai che starò bene (Ayy)
Ayy, amico, lo so che sei al lavoro
Mi sei mancato prima ma, ehm, volevo solo chiamarti e dirtelo
Sono orgoglioso di te, amico
E onestamente mi sento come se questa estate fosse l'inizio di qualcosa
Richiamami quando puoi
Va bene, pace, fratello