Traduzione del testo della canzone Everyone's A Hero - Nathan Fillion

Everyone's A Hero (originale)

HAMMER
It may not feel too classy
Begging just to eat
But you know who does that?
Lassie
And she always gets a treat
So you wonder what your part is
'Cause you’re homeless and depressed
But home is where the heart is
So your real home’s in your chest
Everyone’s a hero in their own way
Everyone’s got villains they must face
They’re not as cool as mine
But folks, you know it’s fine to know your place
Everyone’s a hero in their own way
In their own not-that-heroic way
So I thank my girlfriend, Penny
(Yeah, we totally had sex)
She showed me there’s so many
Different muscles I can flex
There’s the deltoids of compassion
There’s the abs of being kind
It’s not enough to bash in heads
You’ve got to bash in minds
Everyone’s a hero in their own way
Everyone’s got something they can do
Get up, go out and fly
Especially that guy — he smells like poo
Everyone’s a hero in their own way
You and you and mostly me and you
I’m poverty’s new sheriff
And I’m bashing in the slums
A hero doesn’t care
If you’re a bunch of scary alcoholic bums
Everybody!
Everyone’s a hero in their own way (We're heroes too)
Everyone can blaze a hero’s trail (We're just like you)
Don’t worry if it’s hard
If you’re not a friggin' 'tard you will prevail
Everyone’s a hero in their own way (We're heroes too)
Everyone’s a hero in their

Everyone's A Hero (traduzione)

MARTELLO
Potrebbe non sembrare troppo elegante
L'accattonaggio solo per mangiare
Ma sai chi lo fa?
Lassi
E lei ottiene sempre una sorpresa
Quindi ti chiedi quale sia la tua parte
Perché sei senzatetto e depresso
Ma la casa è dove si trova il cuore
Quindi la tua vera casa è nel tuo petto
Ognuno è un eroe a modo suo
Tutti hanno dei cattivi che devono affrontare
Non sono fantastici come i miei
Ma gente, sai che va bene conoscere il tuo posto
Ognuno è un eroe a modo suo
Nel loro modo non proprio eroico
Quindi ringrazio la mia ragazza, Penny
(Sì, abbiamo totalmente fatto sesso)
Mi ha mostrato che ce ne sono così tanti
Diversi muscoli che posso flettere
Ci sono i deltoidi della compassione
Ci sono gli addominali di essere gentili
Non è abbastanza colpire in testa
Devi avere a mente
Ognuno è un eroe a modo suo
Ognuno ha qualcosa che può fare
Alzati, esci e vola
Soprattutto quel ragazzo - puzza di cacca
Ognuno è un eroe a modo suo
Tu e te e soprattutto io e te
Sono il nuovo sceriffo della povertà
E sto picchiando nei bassifondi
A un eroe non importa
Se sei un gruppo di barboni alcolizzati spaventosi
Tutti!
Ognuno è un eroe a modo suo (anche noi siamo eroi)
Tutti possono tracciare le tracce di un eroe (siamo proprio come te)
Non preoccuparti se è difficile
Se non sei un fottuto ritardato, prevarrai
Ognuno è un eroe a modo suo (anche noi siamo eroi)
Ognuno è un eroe nel loro