Traduzione del testo della canzone Timeline - Nathan Trent

Timeline (originale)

I haven’t seen you in months
But lately I been wondering
What you’re up to now
Are you doing what you want
Or you still pleasing people
Tryna' make your parents proud
You look happy though
Wish you could have been a long time ago
Haven’t heard of you once
But lately I been wondering
What you’re up to now
Pre Chorus:
And just like that
You’re here again
And I don’t know
Why
I saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
Saw you on my timeline (Timeline)
And now you got me confused got me confused
Oh
If I double tap
I’ll regret it
If I skip I won’t forget it
Saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
With you
We knew it from the get go
There‘ll be a time when all good things
Come to an end
Feelings kinda stay though
Even if what we might have had Was built on sand
You come in waves
Right when I think I’m over you
You make me crave
For something I thought I’d never go back to (back to)
Pre Chorus:
And just like that
You’re here again
And I don’t know
Why
I saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
Saw you on my timeline (Timeline)
And now you got me confused got me confused
Oh
If I double tap
I’ll regret it
If I skip I won’t forget it
Saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
With you
Bridge:
I saw you on my (Timeline)
And I don’t wanna sound crazy Baby but I
Can’t seem to get you off my mind
My mind
I saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop back in the loop
Saw you on my timeline (saw you on my timeline baby)
And now you got me confused got me confused
Oh
If I double tap
I’ll regret it (yeah yeah)
If I skip I won’t forget it
Saw you on my timeline (Timeline)
And now I’m back in the loop
Back in the loop
With you
Outro:
(Timeline)
And now I’m back in the loop
Back in the loop
With you

Timeline (traduzione)

Non ti vedo da mesi
Ma ultimamente mi stavo chiedendo
Cosa stai facendo ora
Stai facendo quello che vuoi
O fai ancora piacere alle persone
Provare a rendere orgogliosi i tuoi genitori
Sembri felice però
Vorrei che tu potessi essere stato molto tempo fa
Non ho sentito parlare di te una volta
Ma ultimamente mi stavo chiedendo
Cosa stai facendo ora
Precoro:
E proprio così
Sei di nuovo qui
E non lo so
Perché
Ti ho visto sulla mia sequenza temporale (Sequenza temporale)
E ora sono di nuovo nel circuito, nel circuito
Ti ho visto sulla mia sequenza temporale (Sequenza temporale)
E ora mi hai confuso
Oh
Se tocco due volte
me ne pentirò
Se salto non lo dimenticherò
Ti ho visto sulla mia sequenza temporale (Sequenza temporale)
E ora sono di nuovo nel circuito, nel circuito
Con te
Lo sapevamo fin dall'inizio
Ci sarà un momento in cui tutte le cose belle
Giunto alla fine
I sentimenti restano comunque
Anche se quello che avremmo potuto avere fosse stato costruito sulla sabbia
Vieni a ondate
Proprio quando penso di averti superato
Mi fai desiderare
Per qualcosa a cui pensavo non sarei mai tornato a (torna a)
Precoro:
E proprio così
Sei di nuovo qui
E non lo so
Perché
Ti ho visto sulla mia sequenza temporale (Sequenza temporale)
E ora sono di nuovo nel circuito, nel circuito
Ti ho visto sulla mia sequenza temporale (Sequenza temporale)
E ora mi hai confuso
Oh
Se tocco due volte
me ne pentirò
Se salto non lo dimenticherò
Ti ho visto sulla mia sequenza temporale (Sequenza temporale)
E ora sono di nuovo nel circuito, nel circuito
Con te
Ponte:
Ti ho visto sul mio (Timeline)
E non voglio sembrare pazzo Baby ma io
Non riesco a distrarti dalla mia mente
La mia mente
Ti ho visto sulla mia sequenza temporale (Sequenza temporale)
E ora sono di nuovo nel circuito, nel circuito
Ti ho visto sulla mia sequenza temporale (ti ho visto sulla mia sequenza temporale piccola)
E ora mi hai confuso
Oh
Se tocco due volte
me ne pentirò (yeah yeah)
Se salto non lo dimenticherò
Ti ho visto sulla mia sequenza temporale (Sequenza temporale)
E ora sono di nuovo in giro
Di nuovo in giro
Con te
Outro:
(Sequenza temporale)
E ora sono di nuovo in giro
Di nuovo in giro
Con te