Traduzione del testo della canzone Think Big - Natural Black

Think Big (originale)

intro:
never let the have not worry
neva let di love not worry
chorus:
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty (chair)
caah nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty and getty (get it) yeah
verse1:
some see me rising, think about the rose yeah
how i’m surviving, only SELASSIE I knows
i’m not gonna be like dem and those
who get their chance and waste it
when negative thoughts come to my ears
i make hast and erase it
cah
chorus:
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty
verse2:
anyting a yuh desire inna life yuh can getty
listen mi nuh carl hear mi nuh zetti
di only ting yuh affi guh mek up yuh mind fi just sweaty
JAH JAH is yuh guide and yuh shield nuh fogetty (don’t forget it)
self reliance, indepence and yuh nuffy beggy beggy
anytime dem call upon yuh, yuh fi ready
stay focus and yuh fi gwaan hold yuh medi (tation)
and nuh badda gwaan like yuh big and yuh heavy-
cause nuff a dem
chorus:
tink big, aim big
but dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty
nuff a dem tink big, aim big
but dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty and getty (get it)
verse3:
i’ve made my decision so anyting else’s afta
di politics nor religion cyaah trick RASTA
no i
i’m gonna have patience and wait on the master
if you’re not heading dis way, you'll be heading to disaster
chorus:
nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh settle fi television setty
caah nuff a dem tink big, aim big
and dem acceptance petty
i and i tink big, aim big
mi naah guh fraid fi guh out a road
and just sweaty and getty (get it) yeah

(traduzione)

introduzione:
non lasciare mai che non ti preoccupi
neva let di love non preoccuparti
coro:
nuff a dem tintinnare in grande, mirare in grande
e la mia accettazione meschina
io e io penso in grande, miro in grande
mi naah guh sistemati fi televisore (sedia)
caah nuff a dem tintinnare in grande, mirare in grande
e la mia accettazione meschina
io e io penso in grande, miro in grande
mi naah guh fraid fi guh fuori da una strada
e solo sudato e getty (prendilo) sì
versetto 1:
alcuni mi vedono salire, pensa alla rosa sì
come sto sopravvivendo, solo SELASSIE lo sa
non sarò come dem e quelli
che hanno la loro occasione e la sprecano
quando i pensieri negativi arrivano alle mie orecchie
mi affretto e lo cancello
ca
coro:
nuff a dem tintinnare in grande, mirare in grande
e la mia accettazione meschina
io e io penso in grande, miro in grande
mi naah guh sistemati fi televisori
nuff a dem tintinnare in grande, mirare in grande
e la mia accettazione meschina
io e io penso in grande, miro in grande
mi naah guh fraid fi guh fuori da una strada
e solo sudato
versetto 2:
qualsiasi cosa desideri nella vita che puoi ottenere
ascolta mi nuh carl ascolta mi nuh zetti
di solo ting yuh affi guh mek up yuh mind fi solo sudato
JAH JAH è yuh guide e yuh shield nuh fogetty (non dimenticarlo)
fiducia in se stessi, indipendenza e yuh nuffy beggy beggy
ogni volta che ti chiamerò, sì, pronto
rimani concentrato e yuh fi gwaan tieni yuh medi (tation)
e nuh badda gwaan come yuh grande e yuh pesante-
causare nuff a dem
coro:
tintinnare in grande, mirare in grande
ma dem accettazione meschina
io e io penso in grande, miro in grande
mi naah guh sistemati fi televisori
nuff a dem tintinnare in grande, mirare in grande
ma dem accettazione meschina
io e io penso in grande, miro in grande
mi naah guh fraid fi guh fuori da una strada
e solo sudato e getty (prendilo)
versetto 3:
ho preso la mia decisione, quindi tutto il resto è afta
di politica né religione cyaah trucco RASTA
no io
avrò pazienza e aspetterò il maestro
se non ti stai dirigendo verso il basso, ti dirigerai verso il disastro
coro:
nuff a dem tintinnare in grande, mirare in grande
e la mia accettazione meschina
io e io penso in grande, miro in grande
mi naah guh sistemati fi televisori
caah nuff a dem tintinnare in grande, mirare in grande
e la mia accettazione meschina
io e io penso in grande, miro in grande
mi naah guh fraid fi guh fuori da una strada
e solo sudato e getty (prendilo) sì