Traduzione del testo della canzone Ayrılık Kolyesi - Neşe Karaböcek

Ayrılık Kolyesi (originale)

Son bir hatıram var gitmeden sana
Bu son hatıramı al da öyle git
Bir kolye bu, senden bir eser bana
Eğer beğenmezsen kır da öyle git
İncileri onun hep gözyaşımdan
Boncuğu elması sabır taşımdan
Zinciri armağan beyaz saçımdan
Dilersen boynuna tak da öyle git
Bu kolyeyi sana vermesem olmaz
Yıllardır sakladım kaybetsem olmaz
Artık sevdiğimi gizlesem olmaz
Gitmeden yüzüme bak da öyle git

Ayrılık Kolyesi (traduzione)

Ho un ultimo ricordo per te prima di andare
Prendi quest'ultimo ricordo di me e vai così
È una collana, un pezzo di te per me
Se non ti piace, rompilo e vai
Le sue perle sono sempre delle mie lacrime
La mela di perline è dalla pietra della pazienza
La catena è un regalo dei miei capelli bianchi
Se lo desideri, indossalo al collo e fai così.
Non posso non darti questa collana
L'ho tenuto per anni, non posso perderlo
Non posso più nascondere il mio amore
Guarda la mia faccia prima di andare