Traduzione del testo della canzone Bu Can Sensiz Yaşar Mı - Neşe Karaböcek

Bu Can Sensiz Yaşar Mı (originale)

güle güle git demeye
nasil dilin varir söyle
bensiz mutlu ol demeye
nasil dilin varir söyle
silinirmi hatiralar
unutulurmu bu anilar
sensiz nasil gecer yillar
bu can sensiz yasarmi söyle
özleyince ne yaparim
sensiz ben nasil yasarim
deli gibi sevdaliyim
bu can sensiz yasarmi söyle (2x)
bu anlamsiz yasantiya
bu sebebsiz darginliga
senden gelen ayriliga
nasil kader derim söyle
silinirmi hatiralar
unutulurmu anilar
sensiz nasil gecer yillar
bu can sensiz yasarmi söyle
özleyince ne yaparim
sensiz ben nasil yasarim
deli gibi sevdaliyim
bu can sensiz yasarmi söyle (3x)

(traduzione)

dire addio
dimmi come fai ad avere una lingua
per dire sii felice senza di me
dimmi come fai ad avere una lingua
i ricordi saranno cancellati
questi ricordi saranno dimenticati
Come sono gli anni senza di te?
dimmi se quest'anima può vivere senza di te
cosa faccio quando mi manca
come posso vivere senza di te
amo come un matto
Dimmi può vivere questa vita senza di te (2x)
questa vita senza senso
a questo irragionevole risentimento
alla separazione da te
dimmi come il destino
i ricordi saranno cancellati
ricordi i ricordi
Come sono gli anni senza di te?
dimmi se quest'anima può vivere senza di te
cosa faccio quando mi manca
come posso vivere senza di te
amo come un matto
Dimmi se quest'anima può vivere senza di te (3x)