Traduzione del testo della canzone Jagdfieber - Nebular Moon

Jagdfieber (originale)

Er rennt und rennt, immer weiter, immer schneller
Der Tod hinter ihm
Er kann nicht mehr, ersch¶pft — fast tot
Gleich haben sie ihn
Der Sprung, zu sp¤t, ein heftiger Stoss
Die Axt, ein Ger¤usch, der Schmerz
Ein grausamer Ruck, er f¤llt besiegt
Die Klinge bohrt sich in sein Herz
Ein Vorhang — rot, der Blick vernebelt
Die Knochen brechen entzwei
Die Klinge bohrt sich in sein Herz
Er weiss, es ist vorbei
Die Augen geschlossen, er nimmt es hin
Immer mehr abgetrennt
Er ahnt es, der finaler Hieb
Schneller als wir unser Leben rennt

Jagdfieber (traduzione)

Corre e corre, sempre più lontano, sempre più veloce
La morte dietro di lui
Non ce la fa più, esausto, quasi morto
Lo prenderanno presto
Il salto, troppo tardi, una spinta violenta
L'ascia, un suono, il dolore
Una scossa crudele, cade sconfitto
La lama gli trafigge il cuore
Una tenda — rossa, la vista nebbiosa
Le ossa si spezzano in due
La lama gli trafigge il cuore
Sa che è finita
Ad occhi chiusi, lo accetta
sempre più separati
Indovina, il colpo finale
Più veloce di quanto corriamo la nostra vita