Traduzione del testo della canzone 18 - NECHAEV

18 (originale)

Ты сегодня взрослее стала, и учебу ты прогуляла
Собрала всех своих подружек, ну, а как же я?
Ведь День рождения у тебя, знаю, ты меня не забудешь
Я приду — меня зацелуешь
Но поцелуев твоих мне мало
Я хочу, чтоб ты сказала
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, 18 мне уже
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, я ведь взрослая уже
Я бы тебя забрал давно, мы с тобой были, как в том кино
В комнате было бы так темно, я бы для нас открыл вино
Оба мы думали обо одном, но всегда было одно «но»
Как же я тебя долго ждал, но сегодня эта ночь
Все ушли, мы одни остались
И друг другу во всём признались
Ты сегодня взрослее стала
Наконец-то мне ты сказала
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, 18 мне уже
Забирай меня скорей, увози за сто морей
И целуй меня везде, я ведь взрослая уже

18 (traduzione)

Oggi sei diventato più maturo e hai saltato la scuola
Ho riunito tutte le mie amiche, beh, e io?
Dopotutto, è il tuo compleanno, so che non mi dimenticherai
Verrò - baciami
Ma i tuoi baci non mi bastano
voglio che tu dica
Prendimi in fretta, portami oltre cento mari
E baciami ovunque, ho già 18 anni
Prendimi in fretta, portami oltre cento mari
E baciami ovunque, sono già adulto
Ti avrei preso molto tempo fa, tu ed io eravamo come in quel film
La stanza sarebbe così buia che aprirei il vino per noi
Entrambi abbiamo pensato alla stessa cosa, ma c'era sempre un "ma"
Da quanto tempo ti aspetto, ma stanotte è la notte
Se ne sono andati tutti, siamo gli unici rimasti
E si confessavano tutto l'un l'altro
Sei più vecchio oggi
Alla fine me l'hai detto
Prendimi in fretta, portami oltre cento mari
E baciami ovunque, ho già 18 anni
Prendimi in fretta, portami oltre cento mari
E baciami ovunque, sono già adulto