Traduzione del testo della canzone Новогодняя - NECHAEV

Новогодняя (originale)

Домой, я хочу домой.
Как когда-то давно.
Придти и бросить рюкзак.
Со мной моя гитара беструнная.
Мне еще далеко до потолка.
И скоро зима, зима, зима.
Мы едем в дом, где мы росли.
Где наша дружная семья.
Где новогодние огни.
Припев:
С Новым Годом, мама
С Новым Годом, папа
Дед Мороз придет,
А мы уже не будем плакать
С новым годом, мама
Где наши подарки
Дед Мороз придет
Ему здесь будет очень жарко
«Кирюха, выходи, башню строить!»
Куплет 2, NECHAEV:
На мне вязаные носки
Шарф, где колючие волоски
Варежки в пятнышках и на резинках валенки
Бабушка сушит ботинки
Я выхожу во двор
Санки, ледянки-полный набор
Я лезу на гору и на все дворы
Кричу: «Я Царь горы!»
Царь!
Царь!
Царь!
Царь!
— Он царь!
И скоро зима, зима, зима
Мы едем в дом, где мы росли
Где наша дружная семья
Где новогодние огни
Припев:
С Новым Годом, мама
С Новым Годом, папа
Дед Мороз придет,
А мы уже не будем плакать
С новым годом, мама
Где наши подарки
Дед Мороз придет
Ему здесь будет очень жарко
Я вернулся домой, как будто годы назад
Только с детьми и женой
Я знаю, что они ждут.
Боюсь, узнают глаза
За бородой
Припев:
С Новым Годом, мама.
С Новым Годом, папа.
Дед Мороз придет.
А мы уже не будем плакать.
С новым годом, мама.
Где наши подарки.
Дед Мороз придет.
Ему здесь будет очень жарко.

Новогодняя (traduzione)

Casa, voglio andare a casa.
Come una volta.
Vieni e lascia lo zaino.
Con me, la mia chitarra è senza corde.
Sono ancora lontano dal soffitto.
E presto inverno, inverno, inverno.
Andiamo nella casa dove siamo cresciuti.
Dov'è la nostra famiglia amichevole.
Dove sono le luci di Natale?
Coro:
Felice anno nuovo mamma
Felice anno nuovo papà
Babbo Natale sta arrivando
E non piangeremo più
buon anno mamma
Dove sono i nostri regali?
Babbo Natale verrà
Farà molto caldo qui.
"Kiryukha, vieni fuori, costruisci una torre!"
Versetto 2, NECHEV:
Indosso calzini di maglia
Sciarpa dove i capelli appuntiti
Guanti e stivali maculati con elastici
La nonna asciuga le scarpe
Esco nel cortile
Slitte, barche da ghiaccio: un set completo
Salgo la montagna e tutti i cantieri
Grido: "Io sono il re della collina!"
Zar!
Zar!
Zar!
Zar!
- Lui è il re!
E presto inverno, inverno, inverno
Andiamo nella casa dove siamo cresciuti
Dov'è la nostra famiglia amichevole
Dove sono le luci di Natale
Coro:
Felice anno nuovo mamma
Felice anno nuovo papà
Babbo Natale sta arrivando
E non piangeremo più
buon anno mamma
Dove sono i nostri regali?
Babbo Natale verrà
Farà molto caldo qui.
Sono tornato a casa come se anni fa
Solo con figli e moglie
So che stanno aspettando.
Ho paura che i miei occhi lo riconoscano
Dietro la barba
Coro:
Buon anno, mamma.
Buon anno, papà.
Babbo Natale verrà.
E non piangeremo più.
Buon anno, mamma.
Dove sono i nostri regali?
Babbo Natale verrà.
Farà molto caldo qui.