Traduzione del testo della canzone Strange Consolation - Neck of the Woods

Strange Consolation (originale)

Every rung in the ladder cracks while you climb
I hate that you’re living on limited time
I would trade my own
I would trade my own skin for yours
I have been building vast walls of sound
To silence my fears and keep my feet on the ground
She hunts us all, wolf in the fog
This strange consolation gives me new ground
I’d give it all back just to keep you around
Returning misfortune, your hands bound
When it comes to persistence you wear the crown
You gave me new ground
You wear the crown
Wolf in the fog, she hunts us all
Every rung in the ladder cracks while you climb
I hate that you’re living on limited time
If fortune favors the bold
Why is her path lined with coals?
The ache never seems to fade
Your legacy both builds and breaks me
Leave knowing what I do is all for you
Words to white noise, reminders pierce my ears
Every rung in the ladder cracks while you climb
I hate that you’re living on limited time

Strange Consolation (traduzione)

Ogni gradino della scala si incrina mentre sali
Odio che tu viva a tempo limitato
Io scambierei il mio
Scambierei la mia pelle con la tua
Ho costruito vasti muri di suono
Per mettere a tacere le mie paure e mantenere i miei piedi per terra
Ci dà la caccia tutti, lupo nella nebbia
Questa strana consolazione mi dà un nuovo terreno
Restituirei tutto solo per tenerti in giro
Ritornando sfortuna, le tue mani legate
Quando si tratta di perseveranza, indossi la corona
Mi hai dato un nuovo terreno
Tu indossi la corona
Lupo nella nebbia, ci dà la caccia tutti
Ogni gradino della scala si incrina mentre sali
Odio che tu viva a tempo limitato
Se la fortuna favorisce gli audaci
Perché il suo sentiero è coperto di carboni?
Il dolore sembra non svanire mai
La tua eredità mi costruisce e mi distrugge
Lascia sapere quello che fa è tutto per te
Parole al rumore bianco, i promemoria mi perforano le orecchie
Ogni gradino della scala si incrina mentre sali
Odio che tu viva a tempo limitato