Traduzione del testo della canzone First Blood - Necro

First Blood (originale)

Special forces, professional with a four-fifth
Congressional medal shit
Aggression will get you split
Avoid explosions with agility, mentally exploit the vulnerabilities of my enemy
Last survivor, a master diver, fastest driver, liver than MacGyver on visor
Aye aye sir
Flashbacks of blasting gats, flack jacket backpack fuck you bastard, attack
Guerrilla tactics, military practice, boobytrap set, get the match lit
Don’t get captured
Fuck George W on a voyage for POWs destroyed villages
Rubble, pillaging trouble
Killing children villains with submachine guns, generals drilling them
A grunt can’t front, there’s no where to run to
War hero like DeNiro in Deer Hunter
First Blood
I draw first blood, it’s over with and that’s that — ]
(It's over!)
(Nothing is over!)
It’s similar to Vietnam
(You just don’t turn it off! It wasn’t my war! You asked me and I didn’t ask
you!
Who are they to protest me, huh?)
I draw first blood, it’s over with and that’s that
(It's all in the past now.)
(For you!)
It’s similar to Vietnam
(For me civilian life is nothing! I was in charge of million-dollar equipment!
Back here I can’t even hold a job parking cars!)
I draw first blood, it’s over with and that’s that
Missing in action, I’m a get you back soon
Interactions like shrapnel fractions that hack limbs
Nam jungles holding guns in holes
Lungs full of smoke, shooting mongrels
Your son got killed, parachute down and shoot down enemies
Nothing cute, brutal like a barracuda frown
Knives, bows and arrows penetrate bone marrow
You’re leaking haemoglobin marinara
Commando send shocks like Pendo (?) bucking to kill
Cut up your grill like Nandos
Killing enemy troops, many in groups
Approach em like roaches
Ho Chi Minh trail, hit em with explosives
Buenos noches, no chance to live
Brains on the floor looking like poached eggs
Torturous punishment, banana clips, helicopter gunships, veteran friendship
I’m a get you
My friend is all over me!
I’ve got blood and everything and I’m tryin' to hold
him together!
I’m puttin'… the guy’s fuckin' insides keep coming out!
And nobody would help!
Nobody would help!
He’s saying, sayin' «I wanna go home!
I wanna go home!
«He keeps calling my name!
«I wanna go home, Johnny!
I wanna drive my Chevy!
«I said «With what?
I can’t find your fuckin' legs!
I can’t find your legs!
»

First Blood (traduzione)

Forze speciali, professionisti con un quattro quinti
Merda da medaglia al Congresso
L'aggressività ti farà dividere
Evita le esplosioni con agilità, sfrutta mentalmente le vulnerabilità del mio nemico
Ultimo sopravvissuto, un maestro subacqueo, pilota più veloce, fegato di MacGyver con visiera
Sì sì signore
Flashback di gats esplosivi, zaino con giubbotto antiproiettile, vaffanculo bastardo, attacco
Tattiche di guerriglia, pratica militare, set di trappole esplosive, accendi il fiammifero
Non farti catturare
Fanculo George W in un viaggio per i villaggi distrutti dai prigionieri di guerra
Macerie, problemi di saccheggio
Uccidere bambini cattivi con fucili mitragliatori, generali che li perforano
Un grugnito non può affrontare, non c'è dove correre
Eroe di guerra come DeNiro in Deer Hunter
Primo sangue
Prelievo il primo sangue, è finita e basta — ]
(È finita!)
(Niente è finito!)
È simile al Vietnam
(Semplicemente non lo spegni! Non era la mia guerra! Me l'hai chiesto e io non l'ho chiesto
Voi!
Chi sono loro per protestarmi, eh?)
Prelievo il primo sangue, è finita e basta
(Ora è tutto nel passato.)
(Per te!)
È simile al Vietnam
(Per me la vita civile non è niente! Mi sono occupato di attrezzature da un milione di dollari!
Qui dietro non riesco nemmeno a tenere un lavoro parcheggiando le auto!)
Prelievo il primo sangue, è finita e basta
Disperso in azione, ti riporterò presto
Interazioni come le frazioni di schegge che rompono gli arti
Nam giungle che tengono le pistole nelle buche
Polmoni pieni di fumo, che sparano a bastardi
Tuo figlio è stato ucciso, lanciati con il paracadute e abbatti i nemici
Niente di carino, brutale come un cipiglio di barracuda
Coltelli, archi e frecce penetrano nel midollo osseo
Stai perdendo emoglobina marinara
Commando invia shock come Pendo (?) in lotta per uccidere
Taglia la tua griglia come Nandos
Uccidere le truppe nemiche, molte in gruppi
Avvicinati come scarafaggi
Ho Chi Minh trail, colpiscili con esplosivi
Buenos noches, nessuna possibilità di vivere
Cervelli sul pavimento che sembrano uova in camicia
Punizioni tortuose, clip per banana, elicotteri da combattimento, amicizia di veterani
Ti ho preso
Il mio amico è dappertutto!
Ho sangue e tutto il resto e sto cercando di trattenere
lui insieme!
Sto mettendo... le fottute viscere del ragazzo continuano a venir fuori!
E nessuno aiuterebbe!
Nessuno aiuterebbe!
Sta dicendo, dicendo: "Voglio andare a casa!
Voglio andare a casa!
«Continua a chiamare il mio nome!
«Voglio andare a casa, Johnny!
Voglio guidare la mia Chevrolet!
«Ho detto «Con cosa?
Non riesco a trovare le tue fottute gambe!
Non riesco a trovare le tue gambe!
»