Traduzione del testo della canzone Просто неба - НеДіля

Просто неба (originale)

Навколо літо бавиться з дітьми своїм теплом
Падає з неба маленький прозорий дощик
Сонечко грається, дарує веселкою мрії
Я посміхаюсь, я радію тому, що відбувається просто неба
Приспів:
Просто неба, просто неба…
Колись маленький ловив я метеликів у чистому полі
Навіть не думав, що більшого щастя в житті вже не треба
І ось ми дорослі - проблеми, клопоти, бурхлива робота
Але все одно я радію тому, що відбувається просто неба
Приспів
Якщо так треба, так все й буде
Хоч плач, хоч стій — навколо люди
Вони живуть, вмирають, мріють
І всі вони мають надію
На зміни на краще, на «все буде добре»
На радість побачити своїх онуків
На світло, на зорі, каміння і гори
Це є сенс життя, лише раз і ніколи…
Приспів

(traduzione)

Intorno all'estate gioca con i bambini con il suo calore
Dal cielo cade una piccola pioggia trasparente
Il sole sta giocando, regalando un arcobaleno di sogni
Sorrido, sono felice perché sta accadendo all'aria aperta
Coro:
Solo il cielo, solo il cielo...
Quando ero piccolo catturavo le farfalle in un campo sgombro
Non pensavo nemmeno di non aver bisogno di più felicità nella vita
Ed eccoci agli adulti: problemi, preoccupazioni, duro lavoro
Ma sono ancora felice che stia accadendo all'aria aperta
Coro
Se è così, così sia
Anche se piangi, anche se stai in piedi, ci sono persone in giro
Vivono, muoiono, sognano
E tutti hanno speranza
Per i cambiamenti in meglio, per "andrà tutto bene"
Felice di vedere i miei nipoti
Alla luce, alle stelle, alle pietre e alle montagne
Questo è il senso della vita, una volta sola e mai più...
Coro