Traduzione del testo della canzone Туса - НеДіля

Туса (originale)

Коли накуреним сиджу мов дуренем,
А в голові, наче комахи-думки
Піду схожу в ларьок за сигаретами,
А хтось кричить: «Ще й пива візьми»
Ми всі компанія, ми наче друзі, всі
Але все ж якось сумно мені
Хтось тут жаліється, хтось там хитається
Сьогодні буде дуже весело всім
Приспів:
Бо це така, така собі туса
Це така, така собі туса
Це така, така собі туса
Це така собі…
Ти кажеш лагідно, мов дуже файний я
Але мені байдужі слова
Ти хочеш щоб зіграв, та й на гітарі я
Питаєшся, чи є ще трава?
Не розумію я, а в чому зараз річ
Чому ми й досі тут сидимо?
Давай покуримо, мозок врятуємо
Чи може просто підем в кіно
Приспів (2)
Такі історії до нескінченності
Знайомі, певен я, що всім
Коли висіти тут, або висіти там
Байдуже де, аби було з ким
Коли в думках своїх ти переконаний
Чи вірний вибрав ти собі шлях
Не забувай, чувак, хоч раз подумати
Що все це є, насправді це так…
Приспів (2)

(traduzione)

Quando fumo come un pazzo,
E nella mia testa, come insetti-pensieri
andrò al baracchino per le sigarette,
E qualcuno grida: "Prendi più birra"
Siamo tutti compagnia, siamo come amici, tutti
Ma ancora in qualche modo sono triste
Qualcuno qui si lamenta, qualcuno ondeggia lì
Oggi sarà molto divertente per tutti
Coro:
Perché è una festa così e così
Questa è una festa così e così
Questa è una festa così e così
È una specie di...
Parli a bassa voce, come se fossi molto gentile
Ma non mi interessa
Tu vuoi che suoni e io voglio suonare la chitarra
Ti chiedi se c'è più erba?
Non capisco quale sia il problema ora
Perché siamo ancora seduti qui?
Fumiamo, salviamo il cervello
O forse semplicemente andare al cinema
Coro (2)
Tali storie sono infinite
Conoscenti, ne sono sicuro tutti
Quando appendere qui, o appendere là
Non importa dove sei
Quando sei convinto nei tuoi pensieri
Hai scelto la strada giusta?
Non dimenticare, amico, pensaci
Che tutto questo è, anzi è così...
Coro (2)