| Коли накуреним сиджу мов дуренем,
| Quando fumo come un pazzo,
|
| А в голові, наче комахи-думки
| E nella mia testa, come insetti-pensieri
|
| Піду схожу в ларьок за сигаретами,
| andrò al baracchino per le sigarette,
|
| А хтось кричить: «Ще й пива візьми»
| E qualcuno grida: "Prendi più birra"
|
| Ми всі компанія, ми наче друзі, всі
| Siamo tutti compagnia, siamo come amici, tutti
|
| Але все ж якось сумно мені
| Ma ancora in qualche modo sono triste
|
| Хтось тут жаліється, хтось там хитається
| Qualcuno qui si lamenta, qualcuno ondeggia lì
|
| Сьогодні буде дуже весело всім
| Oggi sarà molto divertente per tutti
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Бо це така, така собі туса
| Perché è una festa così e così
|
| Це така, така собі туса
| Questa è una festa così e così
|
| Це така, така собі туса
| Questa è una festa così e così
|
| Це така собі…
| È una specie di...
|
| Ти кажеш лагідно, мов дуже файний я
| Parli a bassa voce, come se fossi molto gentile
|
| Але мені байдужі слова
| Ma non mi interessa
|
| Ти хочеш щоб зіграв, та й на гітарі я
| Tu vuoi che suoni e io voglio suonare la chitarra
|
| Питаєшся, чи є ще трава?
| Ti chiedi se c'è più erba?
|
| Не розумію я, а в чому зараз річ
| Non capisco quale sia il problema ora
|
| Чому ми й досі тут сидимо?
| Perché siamo ancora seduti qui?
|
| Давай покуримо, мозок врятуємо
| Fumiamo, salviamo il cervello
|
| Чи може просто підем в кіно
| O forse semplicemente andare al cinema
|
| Приспів (2)
| Coro (2)
|
| Такі історії до нескінченності
| Tali storie sono infinite
|
| Знайомі, певен я, що всім
| Conoscenti, ne sono sicuro tutti
|
| Коли висіти тут, або висіти там
| Quando appendere qui, o appendere là
|
| Байдуже де, аби було з ким
| Non importa dove sei
|
| Коли в думках своїх ти переконаний
| Quando sei convinto nei tuoi pensieri
|
| Чи вірний вибрав ти собі шлях
| Hai scelto la strada giusta?
|
| Не забувай, чувак, хоч раз подумати
| Non dimenticare, amico, pensaci
|
| Що все це є, насправді це так…
| Che tutto questo è, anzi è così...
|
| Приспів (2) | Coro (2) |