Traduzione del testo della canzone Babel's Fall - Needless

Babel's Fall (originale)

The Stench of chaos!
Unfloding curse rules
Shatters through the land of Shinar
Dystopia!
Crumbling walls shake
Serpents bite the titanic tower
A monument, paradox, stands alone in time
Destined to reach a vile god
Alla Xul roars
A Language from Eden, bears the truth of one
Slowly fades as humans face creator
They’re eternally confused, and will never learn
In pure frailty hides our sorrow
It’s destined to reach a vile god, — Lost once and for all
And his grand damnation, — Alla Xul roars
At the borders of shouting storms
The old snake kills in our hollow and fading thoughts
A belief of cold and abstract form
With the language of madness and thorn
It chains us together, divides us all
Make your wish, before the ever-changing symbol!
Witness this crumbling citadel
Witness Babel’s fall!
We are left behind in endless liberty, and dream about the perfect greatness,
Wretched builders, we are still in dust and ash, we crawl
We are mocked in blood, mocked in our false and dying nature
As above, so below, we destroy in Babel’s shadow forever
Alla Xul!
Come down here!
Fragments of words lead lawless ones
The blind remains at this grand design of bane
Edin Na Zu!
Pilgrims of deserts!
We are exiled with the burden of turmoil
A monument, paradox, stands alone in time
Destined to reach a vile god, and damnation
At the borders of shouting storms
The old snake kills in our hollow and fading thoughts
A belief of a cold, and abstract form
With the language of madness and thorn
It chains us together, divides us all

Babel's Fall (traduzione)

La puzza del caos!
Regole della maledizione inarrestabile
Si frantuma nella terra di Shinar
Distopia!
Le pareti fatiscenti tremano
I serpenti mordono la torre titanica
Un monumento, paradosso, sta da solo nel tempo
Destinato a raggiungere un dio vile
Alla Xul ruggisce
Una lingua dell'Eden, porta la verità di uno
Svanisce lentamente mentre gli esseri umani affrontano il creatore
Sono eternamente confusi e non impareranno mai
Nella pura fragilità si nasconde il nostro dolore
È destinato a raggiungere un dio vile, perso una volta per tutte
E la sua grande dannazione, - Alla Xul ruggisce
Ai confini delle tempeste urlanti
Il vecchio serpente uccide nei nostri pensieri vuoti e sbiaditi
Una convinzione di una forma fredda e astratta
Con il linguaggio della follia e della spina
Ci incatena insieme, ci divide tutti
Esprimi il tuo desiderio, davanti al simbolo in continua evoluzione!
Assisti a questa cittadella fatiscente
Assisti alla caduta di Babele!
Siamo lasciati indietro in una libertà infinita e sogniamo la perfetta grandezza,
Sventurati costruttori, siamo ancora nella polvere e nella cenere, strisciamo
Siamo derisi nel sangue, derisi nella nostra natura falsa e morente
Come sopra, così sotto, distruggiamo all'ombra di Babele per sempre
Alla Xul!
Vieni quaggiù!
Frammenti di parole portano a quelle illegali
I ciechi rimangono davanti a questo grandioso progetto di rovina
Edin Na Zu!
Pellegrini dei deserti!
Siamo esiliati con il peso del tumulto
Un monumento, paradosso, sta da solo nel tempo
Destinato a raggiungere un dio vile e la dannazione
Ai confini delle tempeste urlanti
Il vecchio serpente uccide nei nostri pensieri vuoti e sbiaditi
Una credenza in una forma fredda e astratta
Con il linguaggio della follia e della spina
Ci incatena insieme, ci divide tutti