Traduzione del testo della canzone On a Journey Sublunaris - Needless

On a Journey Sublunaris (originale)

Civilizations still bear the cost of the first thought
Which travels through tired ages, older than we ever know
To suffer through this life is to leave the burden of great untold
The rapturous end, tempting lands of secrets to be known
The Stability and moral doctrine are built from blood spilled by the sword.
— From mortal coil, ashes bulit the gates for both cinder and shiny marble…
…yet to be seen
But none shall return
Go on a journey Sublunaris
Between Earth and Moon
Above stone and soil
Through oceans and mountains
To the edge of this world
Travellers, bringers of sin
Curse their own selves
Under a dim beholder
The entity of their apprehension
Can they reach final tranquility?
The first fear, the first steps from a dying paradise
The dreaming, from vision of hungry minds
Denomination rose above
Go on a journey Sublunaris
Between Earth and Moon
Above stone and soil
Through oceans and mountains
To the edge of this world
Travellers, bringers of sin
Curse their own selves
Under a dim beholder
Your god’s shade follows you
Let It save you from phobia agnostos
Yet to be seen
But none shall return!
So go on a journey Sublunaris
Between Earth and Moon
Above stone and soil
Through oceans and mountains
To the edge of this world
Travellers, bringers of sin
Curse their own selves
Under a dim beholder

On a Journey Sublunaris (traduzione)

Le civiltà sopportano ancora il costo del primo pensiero
Che viaggia attraverso epoche stanche, più antiche di quanto abbiamo mai saputo
Soffrire in questa vita è lasciare il peso del grande non raccontato
La fine estatica, allettante terre di segreti da conoscere
La stabilità e la dottrina morale sono costruite dal sangue versato dalla spada.
— Dalle spire mortali, le ceneri costruiscono i cancelli sia per la cenere che per il marmo lucido...
…ancora da vedere
Ma nessuno tornerà
Fai un viaggio Sublunaris
Tra Terra e Luna
Sopra pietra e terra
Attraverso oceani e montagne
Ai confini di questo mondo
Viaggiatori, portatori di peccato
Maledire se stessi
Sotto uno sguardo fioco
L'entità della loro apprensione
Possono raggiungere la tranquillità finale?
La prima paura, i primi passi da un paradiso morente
Il sogno, dalla visione di menti affamate
La denominazione è salita al di sopra
Fai un viaggio Sublunaris
Tra Terra e Luna
Sopra pietra e terra
Attraverso oceani e montagne
Ai confini di questo mondo
Viaggiatori, portatori di peccato
Maledire se stessi
Sotto uno sguardo fioco
L'ombra del tuo dio ti segue
Lascia che ti salvi dalla fobia agnostos
Ancora da vedere
Ma nessuno tornerà!
Quindi fai un viaggio Sublunaris
Tra Terra e Luna
Sopra pietra e terra
Attraverso oceani e montagne
Ai confini di questo mondo
Viaggiatori, portatori di peccato
Maledire se stessi
Sotto uno sguardo fioco