Traduzione del testo della canzone So Alone - NehruvianDOOM

So Alone (originale)

They calling me the newest teen prodigy now
Sixteen with big dreams, the world’s finally found
The next guy to be crowned
Still I frown because I’m drowning in stress
The amount I’ve allowed to devour my chest
It’s just off the meter and leave a Batista diva
They see a kid eager and swear that he’s not a leader
And I need a reliever
My mind’s going through cyclones
When others mind-blown like minds in fight zones
He might go psycho trying to top Michael
But I know my rhymes pyro and won’t spiral
Unless it’s vinyl, still it feels like a curse, it hurts
To know a verse could lead to me in a hearse
Hate’s first, they’d rather see me fail than succeed
That’s why I’m alone, on my own with no team
Don’t need no green though I got some to spend
In the end, all I really need is a friend
I’m so, so alone (so, so alone)
It’s just me by myself (I'm so, so alone)
It’s just me by myself (I'm so, so alone)
I said I’m so, so alone (so, so alone)
I’m so, so alone (so, so alone)
Wish I could find someone who cares just a little bit
Enough of being home and alone, I’ve grown sick of it
Thinking different so nobody wanted to stick with him
And chances getting slim because money finally made it in
And I can’t pretend like I don’t hope for friends
But I hold my goals and others hold they tens
Whether gats, crack or weed, it can’t be me to bleed
I got a mother, a sister and future seeds to feed
Believe that I’ma get it done, I’m pleading to see some fun
Not even on the run and still I’m home thinking in the sun
In need of some one or thing to bring me up
I’m stuck, yup, I wanna film stuff but get tough lucks
Cause there’s no cast, just me (just me)
Always just me (just me)
I know what I could be but what’s the use of being the king
When we die anyway and we could die any day

So Alone (traduzione)

Adesso mi chiamano l'ultimo adolescente prodigio
Sedici con grandi sogni, il mondo è finalmente trovato
Il prossimo uomo ad essere incoronato
Ancora aggrotto le sopracciglia perché sto annegando per lo stress
L'importo che mi è permesso divorare il mio petto
È appena fuori dal tassametro e lascia una diva di Batista
Vedono un bambino desideroso e giurano che non è un leader
E ho bisogno di un sollievo
La mia mente sta attraversando dei cicloni
Quando gli altri sono sconvolti come le menti nelle zone di combattimento
Potrebbe diventare psicopatico cercando di superare Michael
Ma conosco le mie rime pyro e non girerò a spirale
A meno che non sia vinile, sembra comunque una maledizione, fa male
Conoscere un versetto potrebbe portarmi in un carro funebre
L'odio è il primo, preferirebbero vedermi fallire piuttosto che avere successo
Ecco perché sono solo, da solo senza squadra
Non ho bisogno del verde anche se ne ho un po' da spendere
Alla fine, tutto ciò di cui ho veramente bisogno è un amico
Sono così, così solo (così, così solo)
Sono solo io da solo (sono così, così solo)
Sono solo io da solo (sono così, così solo)
Ho detto che sono così, così solo (così, così solo)
Sono così, così solo (così, così solo)
Vorrei trovare qualcuno a cui importi solo un po'
Basta essere a casa e da solo, mi sono stufato
Pensare in modo diverso, quindi nessuno voleva restare con lui
E le possibilità di diminuire perché i soldi sono finalmente arrivati
E non posso fingere di non sperare in amici
Ma io tengo i miei obiettivi e gli altri li detengono
Che si tratti di gats, crack o erba, non posso essere io a sanguinare
Ho una madre, una sorella e futuri semi da sfamare
Credi che ce la farò, ti prego di vedere un po' di divertimento
Nemmeno in fuga e sono ancora a casa a pensare al sole
Ho bisogno di qualcosa che mi allevi
Sono bloccato, sì, voglio filmare ma avere una dura fortuna
Perché non c'è cast, solo io (solo io)
Sempre solo io (solo io)
So cosa potrei essere, ma a che serve essere il re
Quando moriamo comunque e potremmo morire in qualsiasi giorno