Traduzione del testo della canzone Mean the Most - MF DOOM, Bishop Nehru, NehruvianDOOM

Mean the Most (originale)

To me you mean the most baby
You already know (yeah, you already know)
To me you mean the most baby
You know like I know (know like I know)
You already know
That to me you mean the most, baby
You already know
That to me you mean the most, baby
Listen close so you know how it’s supposed to be
It’s no joke to me, I care soulfully
For you and I know you feel the same too
Cause you always smirking when you say it ain’t true
You’re an angel in my eyes, though that’s no surprise
There’s loads of guys that got the same thing in mind
Just know that I’m different from the dudes that you’ve seen
See I’m young and a teen but I still think of bein'
With a being in your caliber, you hold your own down
My queen with gold crown, you’re leaving the whole town
Astounded, getting hounded, but still you’re staying grounded
Aight, who am I kidding, you get cocky every now and then
I’m just playing, I’m just being a tease
But for real girl I will satisfy your needs
You’re who I’m trying to please, indeed
Just follow me
I think I should show you how much you really mean to me
Seeing you smile starts to warm my heart
I think about you constantly, I hate when we apart
I love to sit and admire like a work of art
You’re beautiful, smart, and your style is off the chart
Just know you spark a flame inside, I blame them eyes
You’re fine, even wine whines when you come by
I try to show compassion, I know that’s all you’re lackin'
You’re who I’m baggin' till my back end’s in the grass and
Six deep, know that I sleep and see you there
«I need you» is rare but maybe that’s what you need to hear
Cause I see you near in my future, and if that’s clear
You could be my cougar, I’m hoping you don’t lead to Krueger

(traduzione)

Per me intendi il più bambino
Lo sai già (sì, lo sai già)
Per me intendi il più bambino
Lo sai come lo so (lo sai come lo so)
Lo sai già
Questo per me significhi di più, piccola
Lo sai già
Questo per me significhi di più, piccola
Ascolta da vicino, così saprai come dovrebbe essere
Non è uno scherzo per me, ci tengo profondamente
Per te e io sappiamo che anche tu provi lo stesso
Perché sorridi sempre quando dici che non è vero
Sei un angelo ai miei occhi, anche se non è una sorpresa
Ci sono un sacco di ragazzi che hanno in mente la stessa cosa
Sappi solo che sono diverso dai tizi che hai visto
Vedi, sono giovane e adolescente ma penso ancora a essere
Con un essere del tuo calibro, tieni sotto controllo il tuo
Mia regina con la corona d'oro, stai lasciando l'intera città
Stupito, perseguitato, ma rimani ancora con i piedi per terra
Aight, chi sto prendendo in giro, diventi arrogante ogni tanto
Sto solo giocando, sto solo prendendo in giro
Ma per vera ragazza soddisferò le tue esigenze
Sei quello che sto cercando di soddisfare, davvero
Seguimi e basta
Penso che dovrei mostrarti quanto significhi davvero per me
Vederti sorridere inizia a scaldarmi il cuore
Ti penso costantemente, odio quando ci separiamo
Amo sedermi e ammirare come un'opera d'arte
Sei bella, intelligente e il tuo stile è fuori scala
Sappi solo che accendi una fiamma dentro, incolpo loro gli occhi
Stai bene, anche il vino piagnucola quando vieni
Cerco di mostrare compassione, so che è tutto ciò che ti manca
Sei quello che sto facendo fino a quando la mia parte posteriore non è nell'erba e
Sei profondo, sappi che dormo e ci vediamo lì
«Ho bisogno di te» è raro, ma forse è quello che devi sentire
Perché ti vedo vicino nel mio futuro, e se è chiaro
Potresti essere il mio puma, spero che non porti a Krueger