Traduzione del testo della canzone One Way Friends - Neighborhood Brats

One Way Friends (originale)

Always take, never give back
One way street to be your friend
Oh yeah, oh yeah
Me, me, me, all the time
Nothing stable, nothing fine
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
It’s all about you and your needs
You’re filled with pain and selfish greed
Oh yeah, oh yeah
Why are you always broke?
BUT there’s cash for booze and coke
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
They don’t get it
They don’t get it

(traduzione)

Prendi sempre, non restituire mai
Strada a senso unico per essere tuo amico
Oh sì, oh sì
Io, io, io, tutto il tempo
Niente di stabile, niente di buono
Oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì
Amici a senso unico, ti hanno deluso
Non esisto quando ci sei tu
Hai sempre bisogno di aiuto, sempre in un ingorgo
Amici a senso unico: non capiscono!
Non lo capiscono
Riguarda te e le tue esigenze
Sei pieno di dolore e avidità egoistica
Oh sì, oh sì
Perché sei sempre al verde?
MA ci sono contanti per alcol e coca cola
Oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì
Amici a senso unico, ti hanno deluso
Non esisto quando ci sei tu
Hai sempre bisogno di aiuto, sempre in un ingorgo
Amici a senso unico: non capiscono!
Non lo capiscono
Amici a senso unico, ti hanno deluso
Non esisto quando ci sei tu
Hai sempre bisogno di aiuto, sempre in un ingorgo
Amici a senso unico: non capiscono!
Non lo capiscono
Non lo capiscono
Non lo capiscono