Traduzione del testo della canzone Собачье поле - Нейронная оборона

Собачье поле (originale)

В доминошке всё бардак и гармошка по утрам
В поле зреет урожай под ногами, под луной
А ты умеешь ходить за собой по пятам
По сиреневым глазам по теням по мостовой
И в этом тихом царстве
Чего тебе бояться
А время будет биться
В моём нагрудном теле
Мы идём босиком по разбитым следам
По тоннелям, по рельсам, по кухонным годам
По субботам, по утрам, по болотам и кустам
По болотам, ухабам, по придуманным мхам
И снова ветер с неба
В болоте черной рыбы
Была большая дверца
В моём нагрудном доме
Я родился бы мирно в сортире бродяг
По инерции в центре из разных шелков
На крыльце моём холодно, горит бензобак
Я слышу сквозь мелькание скрежет мозгов
И в этой чёрной яме
В руках сжимаю копоть
Всегда найдется место
В моём нагрудном теле
В моём нагрудном доме

Собачье поле (traduzione)

In domino tutto è un pasticcio e una fisarmonica al mattino
Nel campo, il raccolto matura sotto i piedi, sotto la luna
E sai come seguirti alle calcagna
Dagli occhi lilla, dalle ombre, dal selciato
E in questo regno tranquillo
Di che cosa hai paura
E il tempo batterà
Nel mio petto
Camminiamo a piedi nudi su impronte rotte
Lungo i tunnel, lungo i binari, lungo gli anni della cucina
Il sabato, la mattina, tra paludi e cespugli
Attraverso paludi, buche, lungo muschi immaginari
E ancora il vento dal cielo
Nella palude del pesce nero
C'era una grande porta
Nella mia casa sul petto
Nascerei pacificamente nella toilette dei vagabondi
Per inerzia al centro di diverse sete
Fa freddo sulla mia veranda, il serbatoio del gas è in fiamme
Sento attraverso il tremolante digrignare dei cervelli
E in questo buco nero
Nelle mie mani stringo la fuliggine
Ci sarà sempre un posto
Nel mio petto
Nella mia casa sul petto