Testi di The Whippoorwill - Nelson Riddle, Keely Smith

The Whippoorwill (originale)

The night was young and so were we
Beneath the old magnolia tree
And as you said «I love you so»
The whippoorwill sang sweet and low
The moon was low, our hearts were high
You said «I will until I die»
And while we kissed beneath the tree
The whippoorwill sang happily
Poor whippoorwill, the tree is bare
He wonders still why you’re not there
While all alone beneath the tree
Where once you pledged your love to me
My lonely heart cries out for you
The whippoorwill is crying too
The whippoorwill is crying too

(traduzione)

La notte era giovane e anche noi
Sotto il vecchio albero di magnolia
E come hai detto «ti amo così tanto»
Il frustino cantava dolce e basso
La luna era bassa, i nostri cuori erano alti
Hai detto "Lo farò finché non morirò"
E mentre ci baciavamo sotto l'albero
Il frustino cantava allegramente
Povero frustino, l'albero è spoglio
Si chiede ancora perché non ci sei
Mentre tutto solo sotto l'albero
Dove una volta mi hai promesso il tuo amore
Il mio cuore solitario grida per te
Anche il frustino sta piangendo
Anche il frustino sta piangendo