Traduzione del testo della canzone Don't Believe - Neoclubber

Don't Believe (originale)

Verse 1:
On the screen of the sky there goes the film of your life
The shots of your happiness flash before your eyes
You saw beautiful things you believe they will stay
But you’re scared!
You seem the script of your days is carefully planned
But you draw freakish figures on unsteady sand
And when the only detail drops out of your play
You become scared!
Chorus:
Don’t believe in what they say you
Go on until you can move
Believe in what you wanna believe
Don’t believe until it’ll make you
Yourself, until it’ll brake you
Believe in what you wanna believe.
Verse2:
You treat your life as something you can control
You even don’t realize it can be wonderful
But when the course of events spontaneously changes
You become scared!
Chorus:
Don’t believe in what they say you
Go on until you can move
Believe in what you wanna believe
Don’t believe until it’ll make you
Yourself, until it’ll brake you
Believe in what you wanna believe.

Don't Believe (traduzione)

Versetto 1:
Sullo schermo del cielo c'è il film della tua vita
Gli scatti della tua felicità lampeggiano davanti ai tuoi occhi
Hai visto cose belle che credi rimarranno
Ma hai paura!
Sembri che il copione delle tue giornate sia pianificato con cura
Ma disegni figure bizzarre sulla sabbia instabile
E quando l'unico dettaglio esce dal tuo gioco
Ti fai paura!
Coro:
Non credere in ciò che ti dicono
Continua fino a quando non puoi muoverti
Credi in ciò in cui vuoi credere
Non crederci finché non ti renderà
Te stesso, finché non ti romperà
Credi in ciò in cui vuoi credere.
Verso 2:
Tratti la tua vita come qualcosa che puoi controllare
Non ti rendi nemmeno conto che può essere meraviglioso
Ma quando il corso degli eventi cambia spontaneamente
Ti fai paura!
Coro:
Non credere in ciò che ti dicono
Continua fino a quando non puoi muoverti
Credi in ciò in cui vuoi credere
Non crederci finché non ti renderà
Te stesso, finché non ti romperà
Credi in ciò in cui vuoi credere.