Traduzione del testo della canzone Давай молча, кто куда - Нэр, Ринат Малцагов

Давай молча, кто куда (originale)

Миллион ссор, миллион раз «прости»,
Если хочешь уйти, то просто уходи, не тяни.
Твои слезы уже не трогают душу,
Пойми, я уже тебя почти не слышу!
Ты и я, мы устали от друг –друга,
И все у нас с тобой каждый раз идет по кругу.
Зачем пытаться убедить себя в обратном,
Все что ценили, становится прахом.
Не надо криков, давай, просто помолчим,
Ты не поверишь, но я хочу побыть один.
Не знаю, пусть все идет, как идет
Меня сегодня никто точно не поймет!
Давай, молча зажжем все мосты,
Давай, забудем, что в этом мире были мы.
Давай, молча, кто, куда,
Ну, все, я пошел, прости, пока!
У нас, конечно, с тобой есть свои тайны,
Для других они, просто, не нормальны.
Но это наша жизнь, наши дела,
Наверное, не зря, нас все таки свела судьба.
Ты натерпелась от меня вполне,
Беги от меня, такой не нужен, милая, тебе.
Если будешь звонить, я буду груб,
Не ищи причин, ведь я не так глуп.
Ты свободна, подруги нереально рады,
Теперь снова знакомства и клубы.
Не отрицай все, именно так,
Будь умна, тебе не нужен этот бардак!
Давай, молча зажжем все мосты,
Давай, забудем, что в этом мире были мы.
Давай, молча, кто, куда,
Ну, все, я пошел, прости, пока!

Давай молча, кто куда (traduzione)

Un milione di liti, un milione di volte "mi dispiace"
Se vuoi andartene, allora vattene, non tardare.
Le tue lacrime non toccano più l'anima,
Capisci, non ti sento quasi più!
Tu ed io, siamo stanchi l'uno dell'altro,
E tutto con te ogni volta va in cerchio.
Perché cercare di convincersi del contrario
Tutto ciò che è stato valutato diventa polvere.
Non c'è bisogno di urlare, stiamo zitti,
Che tu ci creda o no, voglio stare da solo.
Non lo so, lascia che tutto vada come va
Oggi nessuno mi capirà di sicuro!
Accendiamo silenziosamente tutti i ponti
Dimentichiamo che eravamo in questo mondo.
Dai, in silenzio, chi, dove,
Bene, questo è tutto, sono fuori, scusa, ciao!
Certo, io e te abbiamo i nostri segreti,
Per altri, semplicemente non sono normali.
Ma questa è la nostra vita, il nostro lavoro,
Probabilmente non invano, dopotutto il destino ci ha uniti.
Hai sofferto abbastanza per me
Scappa da me, non ne hai bisogno, cara.
Se chiami sarò scortese
Non cercare motivi, perché non sono così stupido.
Sei libero, i tuoi amici sono irrealisticamente felici,
Ora incontri e club di nuovo.
Non negare tutto, è vero
Sii intelligente, non hai bisogno di questo casino!
Accendiamo silenziosamente tutti i ponti
Dimentichiamo che eravamo in questo mondo.
Dai, in silenzio, chi, dove,
Bene, questo è tutto, sono fuori, scusa, ciao!