Traduzione del testo della canzone Счастье - Нэр

Счастье (originale)

Для кого-то счастье куча банкнот,
для других улыбка на лицах сирот.
Для кого-то счастье письмо из дома,
что все нормально, слава Богу.
Для кого-то счастье его дети,
и нет ничего дороже на свете.
А порою счастье встретить друга
и вспомнить старое глупое.
Для кого-то счастье что он одинок,
он не ищет того, кто бы помог.
Для кого-то счастье услышать люблю,
a для кого-то я ухожу.
Мы разные, странные все,
абсолютно все на этой земле.
И каждый из нас хочет счастье,
но хочет счастье по своему.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.
Кто-то счастлив, что он не как все,
А кто-то хочет слиться в толпе.
Кому-то для счастья нужна слава,
А кому-то этого просто не надо
Одни ради счастья готовы бежать,
Их никто не хочет понять.
Другие готовы просто на все,
Их не пугает уже ничего
Кто-то счастлив, что он впереди,
А кто-то счастлив, что он вне игры,
А кто-то просит у неба одно,
Прощение и шанс исправить все.
И все же мы разные все,
Абсолютно все на этой земле,
И каждый из нас хочет счастья
Но хочет счастья по своему.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.

Счастье (traduzione)

Per qualcuno la felicità è un mucchio di banconote,
per altri, un sorriso sui volti degli orfani.
Per qualcuno la felicità è una lettera da casa,
che va tutto bene, grazie a Dio.
Per qualcuno, la felicità sono i suoi figli,
e non c'è niente di più prezioso al mondo.
E a volte la felicità di incontrare un amico
e ricorda il vecchio stupido.
Per qualcuno, la felicità è che è solo,
non sta cercando qualcuno che lo aiuti.
Per qualcuno che amo sentire la felicità,
a per qualcuno che sto lasciando.
Siamo diversi, siamo tutti strani,
assolutamente tutto su questa terra.
E ognuno di noi vuole la felicità
ma vuole la felicità a modo suo.
La felicità è per tutti
Felicità: credi e troverai la tua
Felicità - a volte solo sciocchezze
Felicità - a volte solo in silenzio
La felicità è per tutti
Felicità: credi e troverai la tua
Felicità - a volte solo sciocchezze
Felicità, felicità.
Qualcuno è felice di non essere come tutti gli altri
E qualcuno vuole fondersi tra la folla.
Qualcuno ha bisogno della fama per essere felice
E alcune persone semplicemente non ne hanno bisogno.
Alcuni sono pronti a correre per amore della felicità,
Nessuno vuole capirli.
Altri sono pronti a tutto
Niente li spaventa più
Qualcuno è felice di essere avanti,
E qualcuno è felice di essere fuori dal gioco,
E qualcuno chiede al cielo una cosa,
Il perdono e la possibilità di sistemare le cose.
Eppure siamo tutti diversi
Assolutamente tutto su questa terra,
E ognuno di noi vuole essere felice
Ma vuole la felicità a modo suo.
La felicità è per tutti
Felicità: credi e troverai la tua
Felicità - a volte solo sciocchezze
Felicità - a volte solo in silenzio
La felicità è per tutti
Felicità: credi e troverai la tua
Felicità - a volte solo sciocchezze
Felicità, felicità.
La felicità è per tutti
Felicità: credi e troverai la tua
Felicità - a volte solo sciocchezze
Felicità - a volte solo in silenzio
La felicità è per tutti
Felicità: credi e troverai la tua
Felicità - a volte solo sciocchezze
Felicità, felicità.