Traduzione del testo della canzone Dormant - NeraNature

Dormant (originale)

It chills to the bone
I’m being put to sleep
I cannot move
I watch my world disappear
Landscape is blurred shaded and dreadful
Each night begins to shade into the next
I need a second though
Like a plant I will remain dormant
All the ruthless winters
To win another year of my life
I cannot lose the breeding ground…
It chills to the bone
I’m shivering with cold
I’m being put to sleep
They make me watch my world disappear
A grief-stricken shadow with swollen eyes
How I wish I could see
An overpowered rebel with a tightened throat
How I wish I could scream…

(traduzione)

Si raffredda fino all'osso
Mi stanno mettendo a dormire
Non riesco a muovermi
Guardo il mio mondo scomparire
Il paesaggio è sfocato, ombreggiato e terribile
Ogni notte inizia a sfumare nella successiva
Ho bisogno di un secondo però
Come una pianta rimarrò dormiente
Tutti gli inverni spietati
Vincere un altro anno della mia vita
Non posso perdere il terreno fertile...
Si raffredda fino all'osso
Sto tremando di freddo
Mi stanno mettendo a dormire
Mi fanno guardare il mio mondo scomparire
Un'ombra addolorata con gli occhi gonfi
Come vorrei poter vedere
Un ribelle sopraffatto con la gola stretta
Come vorrei poter urlare...