Traduzione del testo della canzone Все равно - Neutrale Erde

Все равно (originale)

Беспощадно в ладони гвозди
Стать пророком чужих мечтаний
Накопить вдвое больше злости
Чтобы пульсом жилы кричали
Беспокойно в бреду метаться
Зная истин сухие догмы
Все внутри себя запираться
Целовать пустые перроны
Я тебя никогда не дождусь
Ну и пусть
Исписать своим криком стены
Черным миром глаза завесить
Открывать раз за разом вены
Будто бритвой, бездарной песней
Говорить только в снах с тобою
Прилипать поцелуем в губы
Обгореть ядовитым зноем
Любоваться в окно на трубы,
А мне некому больше кричать
И плевать
Ключ в ладонях к любой тайне мира
Безнадежно холодным светом
Мне приснилось — в мешке уносили
Вниз по лестнице мертвое Лето
Где-то было — прозрачный город
Фонари в легкой тайне улиц
Стынет в венах нездешний холод
С отраженьем своим целуюсь
Черное Солнце в окно,
А мне все равно

Все равно (traduzione)

Spietatamente nel palmo delle unghie
Diventa un profeta dei sogni di qualcun altro
Accumula il doppio della rabbia
In modo che le vene urlino con un battito
Girati in giro irrequieto in delirio
Conoscere le verità aridi dogmi
Tutto è chiuso dentro
Bacia piattaforme vuote
Non ti aspetterò mai
Bene, lascia
Scrivi le tue urla sui muri
Copri i tuoi occhi con un mondo nero
Apri le vene di volta in volta
Come un rasoio, una canzone mediocre
Parla solo nei sogni con te
Attacca con un bacio sulle labbra
Brucia con calore velenoso
Ammira la finestra ai tubi,
E non ho nessun altro da gridare
E non importa
La chiave nei palmi di ogni segreto del mondo
Luce irrimediabilmente fredda
Ho sognato: si sono portati via in una borsa
Giù per le scale l'estate morta
Da qualche parte c'era una città trasparente
Lanterne nella luce del mistero delle strade
Il freddo ultraterreno si gela nelle vene
Bacio con il mio riflesso
Sole nero alla finestra
E non mi interessa