Traduzione del testo della canzone GoodFella - Neutro Shorty

GoodFella (originale)

Puedes correr mas no esconderte
La muerte viene detrás de ti, y yo estoy aquí para verte
Implorando otra oportunidad de vida y con suerte
Vivirás para saber que entre los dos yo soy el mas fuerte
La lluvia reposa sobre el techo de abeto
Y entre estos cuatro bidones de cemento me encuentro
A veces triste y molesto, a veces contento
Pero mientras pueda respirar todo sera perfecto
El tigre no pierde el sueño por ovejas que chillan
I get to fall of the maliant, por el bien de la familia
Aun que persista la envidia
Al perro con dinero se le llama señor perro
Lo dijo Escobar Gaviria
En Siria matan casi igual que en Caracas
La diferencia es que allá es por religión, y aquí por plata lacras
Lo mio es mata, mujeres, hip hop pa'
Los años pasan, maduro un poco, pero soy la misma rata
Smoking weed and living day to day
Every day, every day, every day
I don’t do shit here with my play
Every day, every day, every day
Soy un goodfella un muchacho
Dealer de hip hop, liricas despacho
Camino por el barrio sin way
Every day, every day, every day
I’m the goodfella
Un buen muchacho, de la escuela al rancho
Me encerraba en mi cuarto a escribir y a quemar un cacho
Que iba a pensar que con el transcurrir del tiempo
Tendría aquí en mi aposento a cuatro mujeres en hilachos
Tacho problemas y, rompo los esquemas
No, caigo en dilemas por mierda ni peleo por monedas
Corto y preciso como el AlQaeda
El que este acomplejado que se vaya
El que vino a chambear se queda
Es el comienzo como Fenix lo dice, aprendices
El cerebelo no se entrena como el biceps
Mucha belleza y poco coco como las misses
Me importa un ápice de mierda que mis letras no les simpaticen
Dicen «perro que ladra no muerde»
Yo soy callao y peligroso hasta la muerte
Lo que bien se aprende nunca se pierde
Observen y que sea mi flow, y no mi cara lo que recuerden
Smoking weed and living day to day
Every day, every day, every day
I don’t do shit here with my play
Every day, every day, every day
Soy un goodfella un muchacho
Dealer de hip hop, liricas despacho
Camino por el barrio sin way
Every day, every day, every day
El cáos es hermoso en su mayor expresión
Lo que en verdad es peligroso es el amor
Pero aunque a veces ese nos lleve a la muerte
Moriremos felices con tal de saber que se siente
Yo amo lo que hago y lo poco que tengo
No sé cuanto cuesto, sé cuanto valgo, y no me vendo
Yo simplemente entretengo al mundo con letras solidas
Difíciles de comprender por las mentes mongolicas
A veces me pregunto
Si yo me estoy volviendo loco
O poco a poco se esta enloqueciendo el mundo
¿Cómo pueden llevarse preso a un vagabundo
Por estar fumando crack?
me pregunto
¿Cuándo encarcelaran a los policorruptos?
Y a los diputados y los ministros que nos roban los recursos
Los impulsos marcan el transcurso hacia el infierno
Y mi rap volviéndose eterno
Soy un Goodfella, negro

GoodFella (traduzione)

Puoi correre ma non nasconderti
La morte ti segue e io sono qui per vederti
Chiedo un'altra possibilità nella vita e si spera
Vivrai per sapere che tra noi due io sono il più forte
La pioggia si posa sul tetto di abete
E tra questi quattro tamburi di cemento mi ritrovo
A volte triste e sconvolto, a volte felice
Ma finché potrò respirare tutto sarà perfetto
La tigre non perde il sonno per le pecore che stridono
Arrivo a cadere del maligno, per il bene della famiglia
Anche se l'invidia persiste
Il cane con i soldi si chiama Mr. Dog
Lo ha detto Escobar Gaviria
In Siria uccidono quasi come a Caracas
La differenza è che c'è per la religione, e qui per i soldi lacras
La mia cosa è uccidere, donne, hip hop pa'
Passano gli anni, maturo un po', ma sono lo stesso topo
Fumare erba e vivere giorno per giorno
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Non faccio un cazzo qui con il mio gioco
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Sono un bravo ragazzo
Commerciante hip hop, testi d'ufficio
Cammino per il quartiere senza strada
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Sono il bravo ragazzo
Un bravo ragazzo, dalla scuola al ranch
Mi sono chiusa in camera mia per scrivere e bruciare un pezzo
Cosa avrei pensato che con il passare del tempo
Avrei quattro donne vestite di stracci qui nella mia stanza
Cancello i problemi e rompo gli schemi
No, cado nei dilemmi per la merda o combatto per le monete
Corto e preciso come Al Qaeda
Chi è impacciato, lascialo andare
Colui che è venuto a Chambear resta
È l'inizio come dice Fenix, apprendisti
Il cervelletto non è allenato come i bicipiti
Tanta bellezza e poco cocco come le signorine
Non me ne frega niente se a loro non piacciono i miei testi
Dicono "un cane che abbaia non morde"
Sono tranquillo e pericoloso fino alla morte
Ciò che è ben appreso non è mai perduto
Osserva e lascia che sia il mio flusso, e non la mia faccia, che ricordi
Fumare erba e vivere giorno per giorno
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Non faccio un cazzo qui con il mio gioco
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Sono un bravo ragazzo
Commerciante hip hop, testi d'ufficio
Cammino per il quartiere senza strada
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Il caos è bello al suo meglio
Ciò che è veramente pericoloso è l'amore
Ma anche se a volte questo ci porta alla morte
Moriremo felici finché sappiamo come ci si sente
Amo quello che faccio e quel poco che ho
Non so quanto costa, so quanto valgo e non mi vendo
Intrattengo il mondo solo con testi solidi
Difficile da capire dalle menti mongole
A volte mi chiedo
Se sto impazzendo
O a poco a poco il mondo impazzisce
Come possono prendere un prigioniero vagabondo
Per fumare crack?
Mi chiedo
Quando verrà imprigionato il policorrotto?
E ai deputati e ai ministri che ci rubano le risorse
Gli impulsi segnano il corso verso l'inferno
E il mio rap diventa eterno
Sono un bravo ragazzo, nero