Traduzione del testo della canzone Straight to the Pain - New Disorder, Eleonora Buono

Straight to the Pain (originale)

Mind control, money making, starving population
What if I fell down right in front of them
Nothing is clear, emptiness is what you fill your life by
What if I ask for grace when I’m on my knees?
Night falls down across the sky line it’s so hard to see
it’s too late to find out
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain
Hate, lies, false creed, disillution
I lost my money, future I lost even myself
Cause they changed the rules of the game we used to play
Now I fight against the shadows they have just become
Night falls down across the sky line it’s so hard to see
it’s too late to find out
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain
I just wanted to find my place
I just wanted to live my life
Sometimes all you need is to feel alive
(I'll be there) I’ll be there
to stop the pain…
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain

Straight to the Pain (traduzione)

Controllo mentale, fare soldi, popolazione affamata
E se fossi caduto proprio davanti a loro
Niente è chiaro, il vuoto è ciò con cui riempi la tua vita
Cosa succede se chiedo la grazia quando sono in ginocchio?
La notte scende attraverso la linea del cielo che è così difficile da vedere
è troppo tardi per scoprirlo
Vuoi che ti tiri fuori
È ora di uscire dalla gabbia
Sarò lì per fermare il
malattia che ci ha portato direttamente al dolore
Odio, bugie, falso credo, dissoluzione
Ho perso i miei soldi, il futuro ho perso anche me stesso
Perché hanno cambiato le regole del gioco a cui giocavamo
Ora combatto contro le ombre che sono appena diventate
La notte scende attraverso la linea del cielo che è così difficile da vedere
è troppo tardi per scoprirlo
Vuoi che ti tiri fuori
È ora di uscire dalla gabbia
Sarò lì per fermare il
malattia che ci ha portato direttamente al dolore
Volevo solo trovare il mio posto
Volevo solo vivere la mia vita
A volte tutto ciò di cui hai bisogno è sentirti vivo
(Ci sarò) Ci sarò
per fermare il dolore...
Vuoi che ti tiri fuori
È ora di uscire dalla gabbia
Sarò lì per fermare il
malattia che ci ha portato direttamente al dolore